1 00:00:18,240 --> 00:00:21,132 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:26,088 --> 00:00:28,088 ДЕО 21 3 00:00:28,113 --> 00:00:29,909 Где су сви? 4 00:00:33,965 --> 00:00:36,160 Мора да су се сакрили. 5 00:00:36,817 --> 00:00:40,731 Меци пролазе није ни чудо што се плаше. 6 00:00:41,402 --> 00:00:43,183 Не брини. 7 00:00:44,215 --> 00:00:47,754 Не брини, не могу да нас добију да тако пуца. Без бриге. 8 00:01:01,424 --> 00:01:05,494 Сећате ли се тог човека ко нас је јурио? Сахина Цигала. 9 00:01:07,080 --> 00:01:10,088 Ферхат и ја смо отишли ​​код њега. Ми смо сјајан тим. 10 00:01:10,791 --> 00:01:15,009 Иначе га је Ферхат упуцао, али ја сам био тамо. 11 00:01:15,204 --> 00:01:19,657 Цем је упуцан са истим пиштољем као и овај Шахин. 12 00:01:19,823 --> 00:01:24,806 <и>Брате, погледај ме. Погледај ме! 13 00:01:25,017 --> 00:01:27,627 <и>Не затварајте очи, молим вас... - Хоћеш ли? 14 00:02:02,792 --> 00:02:04,464 Асли. 15 00:02:05,089 --> 00:02:06,777 Асли. 16 00:02:17,302 --> 00:02:18,786 Убио је мог брата. 17 00:02:28,618 --> 00:02:30,227 Био си у праву. 18 00:02:32,180 --> 00:02:35,399 ако је потребно, један прелази на тамну страну. 19 00:02:41,902 --> 00:02:45,692 где си ти Где си, Цунеит, копиле? 20 00:02:46,419 --> 00:02:49,856 кад те нађем убићу те где си? 21 00:03:00,803 --> 00:03:03,724 Боже, шта је опет? ста се десава? 22 00:03:08,809 --> 00:03:12,149 ста радис овде? - Отвори. 23 00:03:12,306 --> 00:03:14,412 ста радис овде? 24 00:03:21,506 --> 00:03:26,938 Шта? - Умукни. Види да се не љутим. 25 00:03:27,662 --> 00:03:30,217 Све је отишло дођавола. Готово је и са мном и са тобом. 26 00:03:30,353 --> 00:03:36,482 Зачепи. - Шта си урадио? Шта је сад ово? 27 00:03:40,717 --> 00:03:42,217 Цунеит. 28 00:03:46,791 --> 00:03:48,298 Асли. 29 00:03:48,330 --> 00:03:51,128 Не дирај ме! Не! 30 00:03:53,433 --> 00:03:58,799 Готово је, смири се. Наћи ћу гад. Он ће то платити. 31 00:04:00,501 --> 00:04:02,370 Он ће то платити, зар не? 32 00:04:03,922 --> 00:04:08,336 Платиће, зар не? Ми ћемо се побринути за то, зар не? 33 00:04:08,898 --> 00:04:15,593 Упуцаћемо га у главу. Ударићу га, ударићу га у главу. 34 00:04:16,343 --> 00:04:21,674 Сада знам како се то ради. Само секунд, али готово је. Један. 35 00:04:24,361 --> 00:04:27,830 Баци пиштољ. - Шта је то? 36 00:04:27,920 --> 00:04:31,007 ја ћу му рећи да је убио мог брата 37 00:04:31,032 --> 00:04:36,405 и да је сада на њему ред. ја ћу га убити. 38 00:04:36,898 --> 00:04:42,510 Готово је. Молим те дај ми пиштољ. 39 00:04:44,399 --> 00:04:46,885 Дај ми пиштољ. - Лако је. 40 00:04:49,556 --> 00:04:52,518 Убићемо га, зар не? Морамо. 41 00:04:53,072 --> 00:04:57,119 Имам пиштољ у руци то је убило мог брата. 42 00:04:58,635 --> 00:05:00,815 Држим га у руци! 43 00:05:08,552 --> 00:05:12,763 Не бој се. Она уопште није толико страшна. 44 00:05:12,788 --> 00:05:15,799 плашиш се јер сам га уперио у тебе. 45 00:05:17,849 --> 00:05:21,580 Шта ако га случајно активирам и пуцати у тебе? 46 00:05:21,857 --> 00:05:26,806 То је ужасно, ужасно. Да ли ме разумете? 47 00:05:30,345 --> 00:05:33,915 Обично Имам скалпел у рукама. 48 00:05:34,805 --> 00:05:40,359 Секао сам људе с тим годинама, преживети. 49 00:05:52,765 --> 00:05:56,672 Шта си мислио да ћу урадити? са тих пет милиона? 50 00:05:57,125 --> 00:06:01,516 Шта би ти урадио? Побегао бих са тобом и мојим сином. 51 00:06:02,937 --> 00:06:06,140 Твој брат и Абидин, опет су ми покварили планове. 52 00:06:06,867 --> 00:06:10,594 Опет је јадник крив. Као и увек. 53 00:06:37,867 --> 00:06:39,210 Слушај ме. 54 00:06:39,749 --> 00:06:44,921 ако знаш једну реч, Рећи ћу да сам Неџдетов отац. 55 00:06:45,840 --> 00:06:50,984 Јасно? ја ћу рећи чак и ако су ово моје последње речи. 56 00:06:52,586 --> 00:06:56,101 Гулсум? Отвори врата, ја сам. 57 00:06:57,946 --> 00:06:59,585 Само тренутак. 58 00:07:00,784 --> 00:07:03,820 проклет био. - Проклео си ме. 59 00:07:04,991 --> 00:07:06,945 Иди унутра. 60 00:07:09,124 --> 00:07:11,140 Гулсум, јеси ли добро? 61 00:07:18,881 --> 00:07:24,388 јеси ли добро? - Уплашио сам се, кад сам чуо пуцањ. 62 00:07:26,013 --> 00:07:30,340 Нећете веровати шта се дешава 63 00:07:39,028 --> 00:07:43,777 Сада разумем! разумем. 64 00:07:44,317 --> 00:07:49,411 Разумем зашто је мој брат морао да умре. Не због Цунеита, 65 00:07:51,965 --> 00:07:55,418 али због мене. Умро је јер сам с тобом. 66 00:07:56,915 --> 00:08:00,361 Кад бих сео у ауто, 67 00:08:02,508 --> 00:08:09,408 ако је ишла с њим да сам са братом... 68 00:08:13,071 --> 00:08:19,142 Био сам препознат, Ферхат. 69 00:08:20,861 --> 00:08:23,236 Стигао сам до брата прекасно. 70 00:08:25,615 --> 00:08:28,052 Био сам препознат. 71 00:08:29,407 --> 00:08:32,173 Пусти ме. Пусти ме. 72 00:08:32,392 --> 00:08:35,954 Погледај ме. Погледај ме! 73 00:08:36,392 --> 00:08:42,654 Видиш ли ме како умирем? Полако умирем. 74 00:09:02,895 --> 00:09:05,426 Онај који је организовао напад на кућу 75 00:09:06,379 --> 00:09:09,996 и на Ферхату и Аслију био је Цунеит. 76 00:09:11,152 --> 00:09:15,278 Зашто би то урадио? - Питаћу га то кад га нађем, 77 00:09:15,303 --> 00:09:20,324 онда ћу га убити. Зашто? Гаду ништа не недостаје. 78 00:09:21,129 --> 00:09:28,082 Па га је Аслı упуцао. - Да, колико ја знам. 79 00:09:28,644 --> 00:09:31,956 Аслı је урадио посао. Тачно је да га је упуцала. 80 00:09:31,981 --> 00:09:36,653 Кад би му бар у главу ставио. У шуми би га огребали, и то би било то. 81 00:09:38,566 --> 00:09:42,473 Па је побегао. Метак га је само окрзнуо. 82 00:09:42,498 --> 00:09:45,215 Наћи ћемо га брзо, јер је рањен. 83 00:09:48,067 --> 00:09:52,457 куда идеш? - Идем да погледам, ако су Ферхат и Асли добро. 84 00:09:52,723 --> 00:09:57,449 Свуда ћу да тражим, где би се копиле могао сакрити. 85 00:09:58,302 --> 00:10:02,871 Чувај се, ок? Забринут сам за тебе. 86 00:10:04,159 --> 00:10:08,848 И ти буди опрезан. Чувајте себе и свог сина. 87 00:10:23,448 --> 00:10:27,182 Очигледно, ништа не треба рећи. 88 00:10:27,612 --> 00:10:33,253 И ти буди опрезан. Чувајте себе и свог сина. 89 00:10:33,917 --> 00:10:39,455 Молим Бога само за једно. Умријети у болу. 90 00:10:39,519 --> 00:10:44,120 Очекићете то. Бог не чује жеља таквих куја. 91 00:10:44,736 --> 00:10:49,151 Пас? Жена за коју си украо пет милиона, да ли је сад кучка? 92 00:10:49,541 --> 00:10:53,010 Ћути, не причај много. 93 00:10:55,518 --> 00:10:59,534 План је плутао на води, али не мојом кривицом. 94 00:11:00,135 --> 00:11:04,768 Иди до комоде у мојој соби. Унутра је пиштољ. 95 00:11:05,034 --> 00:11:08,557 Пасош је поред, донеси ми га. Замените пиштољ оним 96 00:11:08,582 --> 00:11:13,456 којим ме је Аслı упуцао. Донеси ми још пар ствари. 97 00:11:14,105 --> 00:11:16,612 Нећу то учинити за тебе није се ни померио. 98 00:11:18,605 --> 00:11:24,323 Нисам тражио од тебе. Наредио сам ти, ок? 99 00:11:24,348 --> 00:11:26,143 Успори, Неџдет спава. 100 00:11:28,671 --> 00:11:32,905 Абидин сада има наивну девојку, који се заљубио у погрешног. 101 00:11:33,515 --> 00:11:36,284 Заиста лепо. Честитам, Абидине. 102 00:11:36,499 --> 00:11:41,479 Шта ако сазна да си му завео девера? 103 00:11:43,640 --> 00:11:46,753 Шта ако Ферхат сазна да сам ја дететов отац? 104 00:11:49,401 --> 00:11:54,190 Па, лепо. Драго ми је да сте разумели. 105 00:11:55,058 --> 00:11:57,635 Идемо. - Кретену. 106 00:13:02,104 --> 00:13:07,112 Вас двоје идите у шуму, вас двоје идете колима. 107 00:13:07,486 --> 00:13:10,494 А ти чуваш кућу, у реду? 108 00:13:11,753 --> 00:13:13,393 Само тренутак. 109 00:13:13,573 --> 00:13:18,026 Ако га нађеш, немој га убити. Нећу ти пружити то задовољство. 110 00:13:18,051 --> 00:13:20,666 Како заповедате. - Идемо, господо. 111 00:13:40,444 --> 00:13:42,420 Како је Асли? 112 00:13:45,780 --> 00:13:47,803 Она се срушила. 113 00:13:49,686 --> 00:13:51,491 Да ли је сазнала? 114 00:13:53,202 --> 00:13:56,007 Убио је Цема. - Шта? 115 00:14:00,121 --> 00:14:04,929 Цунеит је умешан у Озгуровој отмици, зар не? 116 00:14:05,927 --> 00:14:11,093 Цунеит кад те ухватим Пресецаћу ти прст за прстом. 117 00:15:35,301 --> 00:15:38,058 Молим те? - Морамо да разговарамо. 118 00:15:38,301 --> 00:15:42,808 Шта је? - Цунеит је киднаповао Озгура и напао и убио Џема. 119 00:15:43,424 --> 00:15:45,847 Шта? <и>- Добро сте чули. 120 00:15:45,957 --> 00:15:50,972 Иза свега овога стоји гад. - Где си? <и>- Доћи ћу код тебе. 121 00:15:51,465 --> 00:15:52,949 Тачно. 122 00:15:54,561 --> 00:15:56,082 Иигит, шта је? 123 00:15:58,593 --> 00:16:01,925 Да ли се нешто десило? Шта је? 124 00:16:02,836 --> 00:16:05,805 Реци Гулсум, нека остане са Аслијем. - Добро. 125 00:16:05,851 --> 00:16:09,090 а ти... - Знам. Идем да нађем копиле. 126 00:16:14,393 --> 00:16:17,408 Браво, лепотице моја. 127 00:16:20,831 --> 00:16:22,471 браво. 128 00:16:28,534 --> 00:16:33,463 Моја Гулсум не може ми рећи не. 129 00:16:33,573 --> 00:16:38,940 Не дирај ме. - За сада нећу. 130 00:16:39,729 --> 00:16:43,893 Видимо се ускоро. - Добио си своје, сада нестани. 131 00:17:03,696 --> 00:17:07,883 Иди у Аслı. Остани са њом, ок? 132 00:17:08,461 --> 00:17:13,243 Ферхат је отишао у Јигит, Идем да потражим Цунеита. - Добро. 133 00:17:24,134 --> 00:17:29,727 У овој кући су сами хероји, немој још бити ти. 134 00:17:30,727 --> 00:17:32,985 Јунаштво много кошта, па знаш. 135 00:17:38,391 --> 00:17:40,180 проклет био. 136 00:17:51,066 --> 00:17:54,145 Добро си, зар не? - Јесам. 137 00:17:54,794 --> 00:17:58,363 Нисам морао да идем код доктора. - Само. 138 00:18:19,907 --> 00:18:23,445 Зар то није Абидин? Шта ради у овом часу? 139 00:18:24,155 --> 00:18:27,407 друже, иди за тим аутом. 140 00:18:27,655 --> 00:18:29,384 шта је то? 141 00:19:18,154 --> 00:19:22,864 Шта сам још урадио? Како она може бити таква? 142 00:19:23,045 --> 00:19:29,583 Чак је и претила доктору. - Реци ми шта је тачно урадила. 143 00:19:29,647 --> 00:19:33,880 Хтела је да фалсификује документ, да сам раније абортирала. 144 00:19:34,062 --> 00:19:39,662 Шта? Срамота. Овој жени стварно се забрљало. 145 00:19:39,813 --> 00:19:43,865 Он жели да ме Намıк мрзи. Управо о томе се ради. 146 00:19:44,600 --> 00:19:47,197 Уопште нисам изненађен. 147 00:19:47,344 --> 00:19:53,362 Са женом која је натерала своју ћерку да се породиш у котларници, то заиста није чудно. 148 00:19:53,516 --> 00:19:57,609 шта ја знам? Тетка ми не изгледа тако смела, 149 00:19:57,774 --> 00:20:02,680 да запрети лекару. стварно не знам. 150 00:20:02,853 --> 00:20:06,790 Па лажем, Вилдане? Јесам ли то измислио? 151 00:20:06,970 --> 00:20:10,899 Пре колико дана сам побацила? Мислиш да ми је лако? 152 00:20:10,994 --> 00:20:14,556 Сама ми је рекла. - Нисам ни мислио. 153 00:20:14,720 --> 00:20:21,443 Можда ју је погрешно разумела. - Шта има, душо? Тако је било. 154 00:20:22,009 --> 00:20:28,196 Намик јој неће веровати. Иетер само тестира да ли ће функционисати. 155 00:20:28,525 --> 00:20:32,396 Тачно. Човек би помислио да је она газдарица у кући. 156 00:20:32,977 --> 00:20:35,685 шта ћемо да радимо? Хоћемо ли само чекати? 157 00:20:35,710 --> 00:20:38,990 То је управо оно што он жели. па ради своје. 158 00:20:44,239 --> 00:20:47,699 Ниси ништа променио 159 00:20:48,176 --> 00:20:51,629 И даље си лепа. И тако невин. 160 00:20:55,918 --> 00:20:57,652 идем у тоалет. 161 00:20:59,199 --> 00:21:03,628 Онда бих отишао ако сте за то. Вероватно су већ код куће забринути за мене. 162 00:21:03,942 --> 00:21:07,269 Не бих да им објашњавам. - Како хоћеш. 163 00:21:10,574 --> 00:21:12,769 Рачун, молим вас. 164 00:21:13,127 --> 00:21:16,683 Само скочим до тоалета, онда идемо. 165 00:21:17,598 --> 00:21:21,105 Тражићемо више ради разјашњења. 166 00:21:21,503 --> 00:21:27,566 Не, нисам тако мислио. мислиш да желим да унесем хаос у кућу? 167 00:21:27,909 --> 00:21:32,472 Рекао сам ово да бисте обратили пажњу, ако вам случајно нешто помене. 168 00:21:33,215 --> 00:21:35,472 Само би Намик био узнемирен. 169 00:21:45,716 --> 00:21:49,255 Шта се десило? Тако да ћемо заиста чекати 170 00:21:49,280 --> 00:21:53,232 Ја прелазим поток док она ради шта хоће? 171 00:22:08,543 --> 00:22:10,199 Добро вече. 172 00:22:11,700 --> 00:22:18,191 Добро вече. - Ја сам Хандан Адаклı, сестра Намика Емирхана. 173 00:22:20,440 --> 00:22:25,160 Заиста ми је жао. задовољан сам. како си? - Хвала. 174 00:22:25,894 --> 00:22:29,058 Видео сам те на венчању мог брата. - Да. 175 00:22:29,855 --> 00:22:33,410 Надам се да си добро. - Јесам, хвала. 176 00:22:34,255 --> 00:22:38,242 Тужилац Иигит Аслан на телефону. Хитно је. Цунеит... 177 00:22:38,821 --> 00:22:44,019 Коцак. - Цунеит Коцак. Подаци обавести све аеродроме. 178 00:22:44,044 --> 00:22:49,590 Можда жели да побегне у иностранство. Он је осумњичен за отмицу и убиство. 179 00:22:49,615 --> 00:22:51,183 Предузмите акцију. 180 00:22:54,466 --> 00:22:56,372 Не може само да побегне. 181 00:22:57,896 --> 00:23:01,005 Суна, хоћеш ли нас оставити на миру? - Наравно. 182 00:23:14,127 --> 00:23:16,126 Сада си и ти у невољи. 183 00:23:18,354 --> 00:23:23,752 Јеси ли га закључао? Да вам муж случајно не уђе. 184 00:23:24,010 --> 00:23:26,954 Видеће ме у мајици без рукава а ти си све погрешно протумачио. 185 00:23:26,979 --> 00:23:31,994 Сваки пут кад кажем себи да не можеш бити још одвратније. И сваки пут грешим. 186 00:23:33,573 --> 00:23:35,909 Пун сам изненађења, зар не? - Заиста. 187 00:23:36,268 --> 00:23:41,425 Зашто још ниси отишао? Ферхат и Абидин могу да те нађу. 188 00:23:41,450 --> 00:23:45,518 Завежи већ. - Ја ћу ићи. Ни ја не волим да сам овде. 189 00:23:45,901 --> 00:23:49,299 Имам само један проблем. Желим да изађем жив. 190 00:23:49,324 --> 00:23:55,090 Надам се да ћеш умрети. - Кад смо се мазили у кухињи, али ниси тако говорио. 191 00:23:57,338 --> 00:24:02,307 Не слушај је, сине. - Сине, да. 192 00:24:02,761 --> 00:24:06,245 Нећу вас узнемиравати. - Не мучи се. 193 00:24:06,948 --> 00:24:10,503 Можете ли ми рећи где је тоалет? - Са ваше леве стране, госпођо. 194 00:24:12,190 --> 00:24:14,709 Госпођо Хандан? - Да? 195 00:24:15,790 --> 00:24:22,715 Заборавио сам да те питам како сте г. Намıк. 196 00:24:22,748 --> 00:24:27,960 Срећом, он је добро. Како га уопште познајеш? 197 00:24:28,784 --> 00:24:33,632 Моја ћерка Ајхан... Упознао си је. 198 00:24:33,882 --> 00:24:39,526 Она је била Иигитов адвокат. Тако сам упознао Ферхата. 199 00:24:39,999 --> 00:24:45,526 Морали смо да кренемо раније те вечери, јер је моја ћерка имала нешто да ради. 200 00:24:46,023 --> 00:24:49,706 Реци г. Намикуу да се нада да ће се што пре опоравити. 201 00:24:50,737 --> 00:24:56,148 Надам се да ћеш нам се некада јавити а то ћеш и сам моћи да му кажеш. 202 00:24:56,296 --> 00:25:01,385 надам се. - Па, сад идем. Дивно вече. 203 00:25:01,519 --> 00:25:03,175 Ви такође. 204 00:25:19,757 --> 00:25:24,296 Идемо што пре. - Шта он ради овде? - Не знам, идемо. 205 00:25:24,321 --> 00:25:28,296 Она сигурно није сама. - Бићемо опрезни. 206 00:25:38,992 --> 00:25:40,641 Хвала. 207 00:25:45,363 --> 00:25:46,823 Тачно. 208 00:25:47,745 --> 00:25:52,003 ја ћу платити јер сам те позвао. 209 00:25:52,268 --> 00:25:58,925 Шахинова горила и Цем убијени су истим оружјем. 210 00:26:00,316 --> 00:26:07,081 То значи да је Цунеит био тамо, када је Шахин нестао. 211 00:26:09,058 --> 00:26:10,909 Можда није био сам. 212 00:26:17,875 --> 00:26:21,508 Дај нам пиштољ. Цунеитов пиштољ. 213 00:26:24,987 --> 00:26:26,510 послаћу га. 214 00:26:27,564 --> 00:26:34,392 Ако нађете Цунеит пре нашег... Знам добро да ћеш га убити. 215 00:26:35,205 --> 00:26:39,667 Као Озгуров отац Не могу ти ништа рећи. Бићу срећан. 216 00:26:40,221 --> 00:26:42,385 Као тужилац, кажем вам, 217 00:26:44,323 --> 00:26:46,549 да ћу те у сузама ухапсити. 218 00:26:50,241 --> 00:26:55,819 господине тужиоче Предаћу се с поносом. 219 00:26:56,608 --> 00:26:59,272 Па, у моје име поздрави Озгуровог оца. 220 00:27:02,663 --> 00:27:04,522 Не брини. 221 00:27:20,817 --> 00:27:24,817 Кад би само умро. - Како може да уради тако нешто? 222 00:27:24,966 --> 00:27:27,637 Уопште нисам изненађен. 223 00:27:28,918 --> 00:27:32,434 Очи? - Озге? 224 00:27:34,161 --> 00:27:36,152 лепотице моја. 225 00:27:36,761 --> 00:27:41,113 Хајде да се играмо жмурке, хоћемо ли? Затвори очи и броји. 226 00:27:41,184 --> 00:27:42,769 Хајде, брзо. 227 00:27:42,808 --> 00:27:47,043 Један, два, три, четири, пет. 228 00:27:48,464 --> 00:27:51,268 Само иди унутра. - Али ако ти треба помоћ. 229 00:27:51,339 --> 00:27:55,902 Добро сам, бићу на вратима. - Добро. 230 00:27:57,988 --> 00:27:59,848 Озге? 231 00:28:02,362 --> 00:28:05,221 Шта радиш горе? у овом часу? 232 00:28:05,471 --> 00:28:10,330 Идемо да се кријемо. - Можда сте сањали? 233 00:28:11,467 --> 00:28:17,010 Морате бити у кревету у ово доба. - Али ако се играм очима. 234 00:28:17,295 --> 00:28:21,756 Хајде, идемо у кревет. Прехладићеш се, хајде. 235 00:28:37,111 --> 00:28:38,821 Да ли се нешто десило? 236 00:28:49,338 --> 00:28:52,745 мама, где си? - Шта је то? 237 00:28:52,783 --> 00:28:57,006 Дођите брзо, где год да сте. - Шта се десило? 238 00:28:57,321 --> 00:29:00,127 Рећи ћу ти кад дођеш. - Добро. 239 00:29:02,079 --> 00:29:07,104 Нешто није у реду? - Не, вероватно ништа важно. 240 00:29:22,772 --> 00:29:24,389 Копиле. 241 00:29:25,936 --> 00:29:28,420 Хтео је да прикупи новац и бежи. 242 00:29:28,615 --> 00:29:33,350 Он и Иигит су му покварили план и сишао је на све нас. 243 00:29:34,561 --> 00:29:37,295 Мора да је хтео да притисне напад наши конкуренти. 244 00:29:38,990 --> 00:29:43,241 Хтео је да убије тебе и Аслија. Они који су те пратили 245 00:29:43,608 --> 00:29:47,998 уништили су хотел али овде су пуцали само пар пута, 246 00:29:48,023 --> 00:29:53,912 ударио у Теслу и отишао. Само је скренуо пажњу. 247 00:29:56,053 --> 00:30:02,131 Дивим се твојој мудрости, ујаче. Одмах сте решили загонетку. 248 00:30:04,263 --> 00:30:09,028 Знам да ми не верујеш. Можда хоћеш мени кад га ухватиш. 249 00:30:11,138 --> 00:30:13,513 мислиш да ћу га питати само ово? 250 00:30:19,764 --> 00:30:25,498 Иигит је обавестио аеродроме и све полицијске станице. 251 00:30:27,061 --> 00:30:30,936 Позови Абидина, нека све пажљиво провере. 252 00:30:32,549 --> 00:30:35,853 Ако има нешто ново, позваће ме. - Добро. 253 00:30:37,979 --> 00:30:40,979 Кад донесе главу, случај ће бити затворен. 254 00:30:48,057 --> 00:30:50,041 Копиле. 255 00:30:54,104 --> 00:30:56,939 Копиле које зовеш тренутно није доступно. 256 00:30:59,737 --> 00:31:05,275 молим те зови поново. Мадонна. 257 00:31:06,034 --> 00:31:08,189 Полако. 258 00:31:08,705 --> 00:31:13,642 Стани. после свега овога, шта сам урадио за тебе... 259 00:31:14,378 --> 00:31:20,611 Људи су тако незахвални. Стварно вас може бити срамота. 260 00:31:21,940 --> 00:31:23,767 Може вас бити срамота. 261 00:31:29,593 --> 00:31:31,585 Хулиа, дај ми једну торбу. 262 00:31:40,459 --> 00:31:42,130 Изволите. 263 00:31:52,509 --> 00:31:54,736 Однеси ово Иигиту. - Добро. 264 00:31:55,627 --> 00:31:57,447 Је ли Аслı у реду? 265 00:32:03,038 --> 00:32:04,695 уништићу те. 266 00:32:05,384 --> 00:32:07,890 уништићу те нема милости. 267 00:32:08,587 --> 00:32:12,008 Још увек имам снимак на који Ферхат гађа Цигала. 268 00:32:12,368 --> 00:32:15,649 Моја полиса осигурања је. 269 00:32:15,861 --> 00:32:18,970 ако ми се нешто деси, полиција добија снимак. 270 00:32:19,189 --> 00:32:23,508 Ово ће бити крај ваш престолонаследник. 271 00:32:24,720 --> 00:32:30,897 Сада ме изведите из земље. Уз леп џепарац, наравно. 272 00:32:31,907 --> 00:32:35,975 5 милиона долара? - Не би било лоше. 273 00:32:36,657 --> 00:32:40,405 ниси чуо да те сви траже? 274 00:32:41,328 --> 00:32:45,444 То је сада твој проблем, не мој. Покушајте. 275 00:33:06,109 --> 00:33:10,312 Смири се и дај ми пиштољ. - Зашто? Плашиш ли се? 276 00:33:11,134 --> 00:33:15,250 Да ли се и ти плашиш? - Дај ми пиштољ. 277 00:33:15,282 --> 00:33:20,492 Чудан је осећај кад га имаш у руци. - У реду је. 278 00:33:24,470 --> 00:33:25,884 Ферхат. 279 00:33:31,915 --> 00:33:34,008 Ферхат! 280 00:33:34,102 --> 00:33:37,657 Ферхат. Ферхат... 281 00:33:38,688 --> 00:33:43,445 Нисам ништа урадио. Нисам ништа урадио. 282 00:33:44,751 --> 00:33:47,001 ништа... 283 00:33:49,117 --> 00:33:51,954 Смири се, није ништа. 284 00:33:52,625 --> 00:33:57,852 Нисам ништа урадио. - Ниси ништа урадио. 285 00:34:03,171 --> 00:34:06,077 Готово је. Готово је. 286 00:34:09,024 --> 00:34:10,891 ја сам овде. 287 00:34:14,518 --> 00:34:16,127 Готово је. 288 00:34:18,627 --> 00:34:20,445 Ниси ништа урадио. 289 00:36:03,184 --> 00:36:05,427 Госпођо, где идемо? Ниси ми рекао. 290 00:36:05,719 --> 00:36:07,505 Далеко. 291 00:36:09,505 --> 00:36:11,278 Далеко. 292 00:36:32,822 --> 00:36:35,634 Асли? Асли? 293 00:36:37,715 --> 00:36:39,548 Асли. 294 00:36:55,643 --> 00:36:57,580 Тесла, дај ми телефон. 295 00:36:58,245 --> 00:37:00,682 шта је то? - Аслı је отишао. 296 00:37:01,231 --> 00:37:03,978 Јеси ли проверио кућу? - Отишла је. 297 00:37:07,238 --> 00:37:08,955 Она је отишла? 298 00:37:10,488 --> 00:37:12,432 Мадонна. 299 00:37:13,229 --> 00:37:19,127 шта је то? Поново ово назива својим Асли. 300 00:37:19,699 --> 00:37:21,947 Ово је далеко од краја. 301 00:37:22,069 --> 00:37:27,322 Зеинеп, зар још ниси поставила сто? - Биће одмах, госпођо. 302 00:37:27,888 --> 00:37:33,236 Већ сам изгубио сав апетит. Шта ћемо уопште да једемо? 303 00:37:42,816 --> 00:37:48,066 Вилдане, ништа ниси споменуо, шта је твој муж урадио 304 00:37:49,683 --> 00:37:55,503 Хранио си змију, зар не? Нисам чак ни толико изненађен. 305 00:37:58,425 --> 00:38:01,917 Сви у овој кући имају једну змију коју храни. 306 00:38:03,707 --> 00:38:09,761 Јеси ли ти стричева змија, Идил? - Не, то је Иетер. 307 00:38:19,105 --> 00:38:22,589 Намик, шта ће сада бити са Цунеитом у том погледу? 308 00:38:22,919 --> 00:38:26,808 Све ће бити у реду. Не мешај се. 309 00:39:51,139 --> 00:39:53,397 Нисам доступан Чекам муштерију. 310 00:40:19,304 --> 00:40:21,483 опростите, јер си ме морао чекати. 311 00:40:23,645 --> 00:40:25,546 Шта сад? 312 00:40:32,800 --> 00:40:35,553 Да идемо? - Како да почнем? 313 00:40:37,636 --> 00:40:39,241 разумем. 314 00:40:45,902 --> 00:40:49,655 Где те то води? - Што даље од вас и ваше породице. 315 00:40:49,944 --> 00:40:53,092 Нисам још одлучио. - Изађи. 316 00:40:53,655 --> 00:40:56,397 дај ми мир. можемо ли да идемо 317 00:40:56,601 --> 00:40:58,858 Не мешај ме, молим те. 318 00:41:03,418 --> 00:41:05,749 не идем нигде. 319 00:41:06,558 --> 00:41:09,194 Улази у ауто. - Ферхат, склони се од мене. 320 00:41:12,956 --> 00:41:15,827 Не желим више да те волим. 321 00:41:17,637 --> 00:41:21,397 Направио сам страшну грешку. Заиста лоше. 322 00:41:23,215 --> 00:41:26,046 одлучио сам, да те више нећу волети 323 00:41:29,362 --> 00:41:31,292 Сада сиђи са мене. 324 00:41:33,957 --> 00:41:35,847 Одбиј се. 325 00:41:36,761 --> 00:41:40,925 Рекао сам ти да уђе у ауто. - Не дирај ме. 326 00:41:42,339 --> 00:41:46,316 Шта хоћеш од мене? шта хоћеш? 327 00:41:48,136 --> 00:41:51,268 запамти, како си ме задржао на почетку? 328 00:41:51,293 --> 00:41:56,315 Рекао си ми да останем иначе ће мој брат умрети. 329 00:41:57,300 --> 00:42:03,855 Он је заиста умро. Да ли разумете? Он је умро. 330 00:42:03,880 --> 00:42:09,325 Један од твојих људи га је убио. Сада сиђи са мене. 331 00:42:10,637 --> 00:42:15,676 Нисмо се тако слагали. - Стварно, још увек мораш да ме упуцаш. 332 00:42:15,709 --> 00:42:19,583 Упуцај ме. убиј ме, да ћу коначно имати мир. 333 00:42:22,215 --> 00:42:24,005 Или се повуци. 334 00:42:26,363 --> 00:42:29,066 уморан сам. Да ли разумете? 335 00:42:31,684 --> 00:42:33,387 Одбиј се. 336 00:42:35,019 --> 00:42:39,488 Цунеит је још увек негде. - Није ме брига за Цунеит! није ме брига! 337 00:42:41,236 --> 00:42:46,527 Шта је Цунеит имао са мном или браћо пре него што сам те упознао? 338 00:42:47,994 --> 00:42:52,510 Био сам тврдоглав а ја сам остао код тебе. А сада? 339 00:42:54,261 --> 00:42:56,830 Цунеит је убио мог брата. 340 00:42:59,145 --> 00:43:01,301 Сада сиђи са мене. 341 00:44:36,349 --> 00:44:39,224 Твоја снаха се понашала баш као и ти, Иетер. 342 00:44:40,807 --> 00:44:46,519 Она је кренула правим путем. - Цунеит покушала је да те убије и очигледно те није брига. 343 00:44:47,377 --> 00:44:50,019 Још се ниси навикла, тако је код нас. 344 00:44:50,346 --> 00:44:54,105 Ако ти се не свиђа, иди. - Једноставно ми се не свиђаш. 345 00:44:55,167 --> 00:44:57,581 Ко год да ти приђе, постаје као ти. 346 00:44:57,624 --> 00:44:59,370 Не прилази ми. 347 00:45:00,503 --> 00:45:05,729 Волим ту твоју дрскост. Луташ безбрижно. 348 00:45:06,575 --> 00:45:11,012 Оптужујеш људе без и најмањег доказа... 349 00:45:12,128 --> 00:45:16,051 Шта ако га имам? - Не изазивај ме. 350 00:45:16,534 --> 00:45:20,621 Као да се бавим само тобом. - Слушај ме... 351 00:45:20,646 --> 00:45:23,691 не упиру прстом у мене, јер ћу ти га сломити. 352 00:45:23,832 --> 00:45:25,832 чујеш ли? Сломићу га за тебе. 353 00:45:26,676 --> 00:45:32,996 Сад слушај ово а онда сукње за прсте ако смете. 354 00:45:34,557 --> 00:45:38,215 <и>Дошла је пре два месеца. Хтела је да абортира. 355 00:45:38,772 --> 00:45:42,941 <и>Рекла је да она и њен отац нису били у браку и да неће моћи да се брине о њему.< /и> 356 00:45:43,733 --> 00:45:47,723 <и>Да ли сте имали абортус? - Да.< /и> 357 00:45:52,955 --> 00:45:58,111 Ако ово даш Намику, Рећи ћу и ја нешто. 358 00:45:58,738 --> 00:46:02,197 Знате добро шта све. - Знам. 359 00:46:03,077 --> 00:46:07,510 Али понекад сам и неустрашив и делујем без размишљања. 360 00:46:08,557 --> 00:46:10,439 Сада ме опусти. 361 00:46:26,676 --> 00:46:28,871 Он нас прати. 362 00:47:01,020 --> 00:47:02,999 Ујаче, јеси ли то ти? 363 00:47:04,856 --> 00:47:06,762 Како сам се уплашио. 364 00:47:08,412 --> 00:47:12,153 смрзавам се. - Загрејаћеш се у паклу. 365 00:47:13,812 --> 00:47:15,750 Вероватно истина. 366 00:47:15,775 --> 00:47:19,106 Али нећеш ме одвести тамо сама, зар не? 367 00:47:20,030 --> 00:47:23,465 Устани рано ујутру до луке. 368 00:47:23,903 --> 00:47:29,324 Тамо ће вас чекати чамац. Идеш у Грчку, ок? 369 00:47:30,684 --> 00:47:36,215 Хвала. - Не желим више да те видим, Цунеит. 370 00:47:37,591 --> 00:47:40,215 Не желим ни да чујем за тебе. 371 00:47:41,647 --> 00:47:45,171 слажем се са тобом. 372 00:47:45,694 --> 00:47:48,983 Само желим да те јебем живог. 373 00:47:50,608 --> 00:47:52,792 Ујак. 374 00:47:52,881 --> 00:47:55,912 Ујаче, јако ми је хладно. 375 00:47:56,357 --> 00:47:58,521 Донеси ми ћебе и шта јести. 376 00:48:03,812 --> 00:48:07,820 Да ли бисте желели да поједете метак? 377 00:48:28,985 --> 00:48:32,656 Можеш ли ме још мало сачекати? - Наравно да нема проблема. 378 00:48:53,407 --> 00:48:56,876 госпођо докторка, дали су твоју канцеларију да ге. Амбер. 379 00:49:29,509 --> 00:49:34,627 господине, дао си моју операцију другима. 380 00:49:36,125 --> 00:49:40,674 Шта сте очекивали? Да ли још треба да те чекамо? 381 00:49:41,815 --> 00:49:46,237 Ово је болница. Није нам сметало када сте отишли на медени месец. 382 00:49:46,295 --> 00:49:50,573 Када сте променили смене са колегама, били смо тихи. 383 00:49:53,658 --> 00:49:58,002 жао ми је, и завршили сте ову болницу. 384 00:49:59,330 --> 00:50:01,057 Можеш ићи. 385 00:50:03,581 --> 00:50:09,057 Успут, чуо сам за твог брата. Моје саучешће. 386 00:50:12,528 --> 00:50:14,363 Довиђења. 387 00:50:16,636 --> 00:50:18,792 Госпођа Ајхан је отишла у Енглеску. 388 00:50:22,073 --> 00:50:25,526 Шта је са послом? - Рад је предала колегама. 389 00:50:28,362 --> 00:50:30,065 разумем. 390 00:50:30,776 --> 00:50:34,721 Ако сазнаш још нешто, јави ми. - Договорено. 391 00:50:45,227 --> 00:50:50,259 Ипак, да ли се нешто догодило? јеси ли добро? - Нисам. 392 00:50:50,604 --> 00:50:54,743 Ок, смири се. Престани да ме плашиш. 393 00:50:55,586 --> 00:51:00,978 Аслı је отишао. - У реду, седи. Седи. 394 00:51:01,470 --> 00:51:06,626 Реци ми све. где је отишла? Зашто је отишла? 395 00:51:07,353 --> 00:51:11,126 Упуцала је Цунеита. Онда је побегла. 396 00:51:11,571 --> 00:51:15,282 Ко је Цунеит? - Копиле које заслужује да умре. 397 00:51:29,008 --> 00:51:30,742 Стави ово у пртљажник. 398 00:52:03,469 --> 00:52:05,430 Ништа ми није остало. 399 00:52:07,876 --> 00:52:13,102 Ни породица ни посао. 400 00:52:21,475 --> 00:52:23,180 Шта желиш да кажеш? 401 00:52:24,241 --> 00:52:26,172 Отпуштен сам. 402 00:52:30,007 --> 00:52:31,758 Изгубио сам брата. 403 00:52:34,072 --> 00:52:36,133 Ништа ми није остало. 404 00:52:38,868 --> 00:52:44,141 Шта ћеш сад да радиш? Хоћеш ли да пребијеш градоначелника? 405 00:52:46,110 --> 00:52:48,344 Хоћеш ли му претити? 406 00:52:51,681 --> 00:52:55,946 Дај ми пиштољ, бићу сам. 407 00:52:58,774 --> 00:53:00,649 Ја ћу то средити. 408 00:53:05,767 --> 00:53:07,720 дај ми мир. 409 00:53:55,928 --> 00:54:00,303 <и>Отпуштен сам. Изгубио сам брата. 410 00:54:10,319 --> 00:54:13,428 Није могла више да издржи и отишла је. 411 00:54:14,194 --> 00:54:17,584 Ферхат је њен живот окренут наопако. 412 00:54:17,609 --> 00:54:22,696 Узела је још један пиштољ у руку. Није могла више да издржи и отишла је. 413 00:54:23,848 --> 00:54:25,819 Где може да иде? 414 00:54:26,921 --> 00:54:32,468 Да ли ће успети да побегне од љубави чак и ако оде на други крај света? 415 00:54:34,960 --> 00:54:37,656 Можда, можда хоће. 416 00:54:38,531 --> 00:54:41,421 Можда ће њена љубав уморан од чекања. 417 00:54:42,049 --> 00:54:45,134 Има више на свету тврдоглав од љубави? 418 00:54:48,272 --> 00:54:51,549 Можете је порећи, али не помаже. 419 00:54:51,820 --> 00:54:55,267 Можете се наљутити али ипак не можете ништа. 420 00:54:56,422 --> 00:55:02,650 Тражиш од ње да ти да мир, али се држи за тебе тврдоглаво. 421 00:55:03,381 --> 00:55:07,775 Без обзира где идеш, никад те не напушта. 422 00:55:08,526 --> 00:55:10,267 Привија се уз тебе страствено. 423 00:55:11,666 --> 00:55:13,439 знам да... 424 00:55:15,280 --> 00:55:16,892 из сопственог искуства. 425 00:55:19,881 --> 00:55:23,514 Ако је љубав немогућа, да ли ти преостаје нешто осим да бежиш? 426 00:55:23,586 --> 00:55:26,857 Ако је неоствариво? 427 00:55:27,374 --> 00:55:32,107 Није баш због тога ова љубав права? 428 00:55:38,218 --> 00:55:42,499 Хандан, и ти такође Да ли ово звучи тако занимљиво? 429 00:55:43,427 --> 00:55:47,724 Шта? - Иетер често излази. 430 00:55:48,842 --> 00:55:51,037 Нестаје неколико сати. 431 00:55:51,654 --> 00:55:54,927 колико ја знам понекад уопште није излазила из куће. 432 00:55:56,483 --> 00:55:59,240 Бог зна шта се дешава. 433 00:55:59,967 --> 00:56:02,536 Могао бих рећи исто за ћерку и сина. 434 00:56:03,599 --> 00:56:06,560 Не. Мислим... 435 00:56:06,897 --> 00:56:09,427 Сви имамо сродну душу, зар не? 436 00:56:10,912 --> 00:56:15,795 Њен муж је умро пре много година. Мислим можда... 437 00:56:17,349 --> 00:56:21,724 Шалиш се. Престара је за то. 438 00:56:21,749 --> 00:56:25,748 Зашто тако причаш? У љубави је све могуће. 439 00:56:27,045 --> 00:56:31,201 Идил, чини ми се да желиш нешто да ми кажеш. 440 00:56:32,709 --> 00:56:36,428 Својим очима нисам видео ништа, па нећу случајно да лажем... 441 00:56:36,906 --> 00:56:40,359 знаш, да не волим да наступам. 442 00:56:41,247 --> 00:56:45,967 Још увек то ради често, али то није мој дом. 443 00:56:47,265 --> 00:56:49,194 реци, да је женски смисао. 444 00:57:00,451 --> 00:57:02,115 Гулсум? 445 00:57:05,468 --> 00:57:09,568 Стварно се стидим. - Зашто? 446 00:57:12,029 --> 00:57:14,552 чуо сам, шта је урадио Цунеит. 447 00:57:15,801 --> 00:57:21,146 Радије бих умрла као да сам то слушао... 448 00:57:22,420 --> 00:57:26,349 Престани, ниси ти крив. - Знам да нисам. 449 00:57:30,857 --> 00:57:33,318 Па знаш како је, кад се стидиш другог човека? 450 00:57:34,684 --> 00:57:36,544 Знам то јако добро. 451 00:57:37,536 --> 00:57:44,427 Поготово ако иде за оца вашег мужа и бебе. 452 00:57:52,200 --> 00:57:53,887 Вилдане, не говори тако. 453 00:57:55,387 --> 00:58:00,020 Све боли кад си тужан. - Знам. 454 00:58:03,200 --> 00:58:06,653 Озге ме стално пита, где су очи 455 00:58:07,370 --> 00:58:10,262 Обично ме не пита. Као да осећа нешто. 456 00:58:11,783 --> 00:58:15,591 Стало ми је до Цунеита. Имам само Озгеа. 457 00:58:16,761 --> 00:58:23,005 Неће више проћи кроз наша врата. Не разумем одакле му толика храброст. 458 00:58:23,340 --> 00:58:27,997 Како се усуђујеш? Ферхат ће га убити. 459 00:58:36,354 --> 00:58:39,182 <и>Ја сам у подруму. Донеси ми нешто за јело. 460 00:58:43,565 --> 00:58:45,346 Шта је? 461 00:58:47,379 --> 00:58:49,010 Ништа. 462 00:58:51,862 --> 00:58:55,237 Можете ли бити са Нецдетом неко време? 463 00:58:56,965 --> 00:59:02,706 Идем да му спремим млеко. - Добро, само напред. 464 00:59:05,454 --> 00:59:07,346 жао ми је. - У реду је. 465 00:59:23,343 --> 00:59:25,202 <и>Осећам се тако празно. 466 00:59:27,194 --> 00:59:29,569 <и>Као да не припадам нигде. 467 00:59:32,555 --> 00:59:37,663 <и>Не знам куда идем и шта да радим.< /и> 468 00:59:53,326 --> 00:59:55,552 <и>Где идем сада? 469 00:59:56,734 --> 00:59:58,521 <и>Да ли је то уопште важно? 470 01:00:03,835 --> 01:00:08,819 <и>Осећам се као да га немам ни прошлост ни будућност.< /и> 471 01:00:23,549 --> 01:00:26,892 <и>Уморан сам од напора, да све поправим. 472 01:00:27,816 --> 01:00:34,738 <и>Резултат је увек нула до нула. Не, није везано. 473 01:00:37,293 --> 01:00:42,433 <и>Изгубио сам много у овом рату. Уморан сам. 474 01:00:45,024 --> 01:00:47,642 <и>Потпуно сам све пропустио. 475 01:00:48,393 --> 01:00:53,745 <и>Упозорио си ме да престанем да живим у бајци.< /и> 476 01:00:56,340 --> 01:01:03,254 <и>Бајка је заиста готова... Али још не желим да заспим.< /и> 477 01:01:21,485 --> 01:01:23,196 Асли? 478 01:01:28,055 --> 01:01:30,149 Нисмо се дуго видели. 479 01:01:32,336 --> 01:01:34,704 Есра, извини, изненадио си ме. 480 01:01:34,852 --> 01:01:39,211 Ти мене. Могу ли да вас питам шта се десило? 481 01:01:40,866 --> 01:01:45,508 Радије не. - Добро. Јесте ли за кафу? 482 01:02:12,766 --> 01:02:16,524 Зашто ми ниси рекао? - Већ сам завршио. 483 01:02:59,576 --> 01:03:02,217 Зашто још ниси отишао? 484 01:03:03,789 --> 01:03:05,310 недостајаћеш ми. 485 01:03:06,807 --> 01:03:11,271 Ферхат и Абидин могу да те нађу. Они ће те убити. 486 01:03:12,361 --> 01:03:15,287 И ти такође. нећу умрети сам. 487 01:03:15,977 --> 01:03:17,693 Ићи ћемо заједно. 488 01:03:19,243 --> 01:03:22,672 Ујак је на мојој страни. Он ће ми помоћи да побегнем. 489 01:03:22,753 --> 01:03:24,633 Ујак? - Да. 490 01:03:24,714 --> 01:03:30,102 Зашто бих ти помогао да побегнеш? - Он ме воли и зна да сам прави мушкарац. 491 01:03:30,183 --> 01:03:35,626 јеси ли мушко? - Да. Шта још? 492 01:03:36,751 --> 01:03:38,438 браво! 493 01:03:39,876 --> 01:03:41,571 браво. 494 01:03:42,297 --> 01:03:44,141 Ку-ку. 495 01:03:48,069 --> 01:03:53,740 стварно сам уплашен и твоја мајка и ти. 496 01:03:55,594 --> 01:03:57,906 Дакле, ово је ваша кутија за гнежђење. 497 01:03:58,241 --> 01:04:02,219 Цунеит, није ти ишло најбољи, зар не? 498 01:04:02,907 --> 01:04:07,633 Гулсум је у праву. Ферхат и Абидин ће те убити. 499 01:04:09,058 --> 01:04:12,641 Гулсум, ти очигледно претиш са Нецдетом, зар не? 500 01:04:13,719 --> 01:04:16,664 Каква породица. Љубавна веза. 501 01:04:16,713 --> 01:04:22,414 Идил, немој никоме рећи, молим те. Он ће отићи. 502 01:04:23,008 --> 01:04:25,664 Он ће јебати. - Он је у праву. 503 01:04:26,336 --> 01:04:29,852 одлазим ујутру али овај пут морам да се кријем. 504 01:04:30,172 --> 01:04:33,711 Ок, смири се. 505 01:04:35,546 --> 01:04:38,235 Мислиш да сам тако страшан? Срам те било. 506 01:04:42,515 --> 01:04:44,945 Аслı, да ли је све ово истина? 507 01:04:46,797 --> 01:04:52,648 И мени изгледа чудно. Питам се да ли се то заиста догодило. 508 01:04:52,878 --> 01:04:54,797 Доживео сам ово, истина је. 509 01:04:55,073 --> 01:04:58,938 Колико си прошла, љубави моја... - Не питај. 510 01:05:00,257 --> 01:05:02,320 жао ми је. - У реду је. 511 01:05:03,157 --> 01:05:08,039 Шта је то, забога? Ништа, идем на кафу са Асли. 512 01:05:08,633 --> 01:05:10,687 Да, Асли. 513 01:05:12,266 --> 01:05:17,632 Да ли вам смета ако дође мој брат Цихан? - Не смета ми. Нека дође. 514 01:05:18,148 --> 01:05:22,446 где си ти Затвори. Дођи на кафу. 515 01:05:22,586 --> 01:05:27,788 Па, Асли, помоћи ћеш ми да убедим. Послаћу ти адресу. 516 01:05:30,070 --> 01:05:33,531 У шта ћеш да ме убедиш? Без интрига, молим. 517 01:05:34,280 --> 01:05:35,624 шта ја знам? 518 01:05:41,094 --> 01:05:43,422 Да ли си хтео да побегнеш? 519 01:05:43,698 --> 01:05:48,297 Како можеш ово да урадиш Абидину? Он је једнократни човек. 520 01:05:48,322 --> 01:05:51,875 Не ради се уопште о томе, не причај глупости. 521 01:05:52,092 --> 01:05:58,179 Он је у праву. идем сам. - У реду, нека буде. 522 01:05:59,523 --> 01:06:03,140 Идемо, Гулсум, да нас нико не види. 523 01:06:03,547 --> 01:06:08,844 Морамо још да разговарамо. Видимо се, Цунеит. 524 01:06:19,909 --> 01:06:24,555 Душо, имаш ужасан кашаљ. Кад си се тако разболио? 525 01:06:24,737 --> 01:06:29,604 добро сам. - Како не? Ужасно кашљеш. 526 01:06:30,163 --> 01:06:32,557 Иигит, идемо. 527 01:06:34,048 --> 01:06:35,925 Иигит? 528 01:06:39,573 --> 01:06:41,094 Тачно. 529 01:06:41,166 --> 01:06:42,815 Суна? 530 01:06:43,742 --> 01:06:48,706 Љубавник, Цунеит, је у бекству. Доделили смо вам полицајца. 531 01:06:48,995 --> 01:06:52,761 Он иде са тобом, ок? - Добро. 532 01:06:52,786 --> 01:06:56,135 Идемо у Аслијеву болницу, можда можемо да је видимо. 533 01:06:56,308 --> 01:06:58,846 Поздрави је. - Ок, видимо се. 534 01:07:02,023 --> 01:07:03,651 Хајде душо. 535 01:07:10,055 --> 01:07:14,781 Молим те? <и>- Послали су са балистичара налази у вези са пиштољем.< /и> 536 01:07:15,149 --> 01:07:19,609 <и>Ниједан од метака није пао ван тога. < /и> - Јеси ли сигуран? 537 01:07:19,656 --> 01:07:24,992 <и>Да, колеге су провериле два пута. - Добро. 538 01:07:45,023 --> 01:07:47,741 Молим те? - Анализирали су пиштољ. 539 01:07:47,838 --> 01:07:51,515 И? <и>- Нема подударања. - Зашто не? 540 01:07:51,953 --> 01:07:59,382 не знам. Ниједан од метака није изашло из тог пиштоља. 541 01:07:59,721 --> 01:08:02,851 Јесте ли сигурни? - Проверили су два пута. 542 01:08:03,237 --> 01:08:07,390 где си ти - Код куће. <и>- Долазим до тебе. - У реду. 543 01:08:28,977 --> 01:08:31,806 Гулсум, дођи. 544 01:08:34,618 --> 01:08:37,220 није лепо радити ствари у тајности. 545 01:08:38,251 --> 01:08:39,985 Жао ми је због Абидина. 546 01:08:41,477 --> 01:08:46,024 Шта би волео? - Већ сам пун ових твојих и маминих игара. 547 01:08:50,477 --> 01:08:52,735 Питао сам те шта бисте желели 548 01:08:55,344 --> 01:08:57,876 Твоја мама је на телефону један ударац. 549 01:08:59,054 --> 01:09:01,860 Пронађите га и избришите. 550 01:09:02,978 --> 01:09:05,055 заборавићу како се види и чује. 551 01:09:05,664 --> 01:09:09,329 Какав је то снимак? - Не постављај толико питања. 552 01:09:10,160 --> 01:09:13,376 Ако почнем да питам, неће бити добро за тебе. 553 01:09:15,350 --> 01:09:18,936 избрисати снимак иначе знаш шта следи. 554 01:09:30,355 --> 01:09:33,464 Као да имам дежа ву. Драго ми је да те видим. 555 01:09:34,384 --> 01:09:37,877 Шта си радио у Америци? - Било ми је досадно. 556 01:09:38,097 --> 01:09:41,183 То се отегло шест месеци као шест година. - Зашто? 557 01:09:42,175 --> 01:09:46,003 не знам. После месец дана Почео сам да се досађујем. 558 01:09:46,035 --> 01:09:49,058 Чудно је кад си негде где ти није место. 559 01:09:49,808 --> 01:09:54,526 Истина је. Знам на шта мислиш. И сам сам ово искусио. 560 01:10:02,456 --> 01:10:05,308 Они живе. - Здраво. - Аслı, мој брат Цихан. 561 01:10:05,651 --> 01:10:07,612 Здраво. - Поздрав. 562 01:10:08,660 --> 01:10:11,612 како си? - У реду, а ти? 563 01:10:15,474 --> 01:10:17,896 Како је то могуће? био сам убеђен. 564 01:10:19,347 --> 01:10:21,192 могуће је, да је то друга пушка. 565 01:10:24,134 --> 01:10:27,177 Ако је пуцао из пиштоља, коју је узео од једног од Шахинова, 566 01:10:27,901 --> 01:10:30,075 Цунеит га је сигурно задржао. 567 01:10:32,050 --> 01:10:33,925 Значи били сте тамо. 568 01:10:36,338 --> 01:10:40,611 ако знаш да је узео пиштољ од Шахина, 569 01:10:40,768 --> 01:10:45,158 ниси кувао у Агви. - Па ниси изненађен. Нема проблема. 570 01:10:45,640 --> 01:10:51,273 Нисам изненађен. У овом послу Већ сам превише тога видео и доживео. 571 01:10:52,399 --> 01:10:56,282 Међутим, има ствари то вас изненађује. 572 01:10:57,977 --> 01:11:00,822 понекад желим да не знам нешто... 573 01:11:02,367 --> 01:11:08,291 Да ли ти је све ово превише? - Не ради се о томе. 574 01:11:11,313 --> 01:11:13,220 Свет може бити окрутан. 575 01:11:14,328 --> 01:11:19,595 Ово се дешава једном другом то. Без разлога. 576 01:11:20,150 --> 01:11:23,900 И питате се зашто. - Питајте надлежне. 577 01:11:24,384 --> 01:11:28,533 Зар се тужилаштво о томе не бави? Зар то не функционише тако? 578 01:11:28,844 --> 01:11:34,002 Оптужујеш их, доказујеш им а ти их казниш. 579 01:11:35,574 --> 01:11:40,480 Зашто сте забринути? - Зато што не можете затворити све кривце. 580 01:11:40,793 --> 01:11:42,745 Не можете казнити свакога. 581 01:11:45,025 --> 01:11:46,745 Да ли је то тешко? 582 01:11:48,534 --> 01:11:53,035 Понекад је боље рећи мање. Најбоље је ћутати. 583 01:11:58,769 --> 01:12:00,745 Како је Асли? 584 01:12:02,682 --> 01:12:04,315 Отишла је. 585 01:12:06,112 --> 01:12:08,675 Како то мислиш? - Дакле. 586 01:12:11,417 --> 01:12:15,292 рекла ти је да си безнадежан случај? 587 01:12:16,933 --> 01:12:22,214 Стварно је то рекла. У праву је, не могу да се променим. 588 01:12:23,050 --> 01:12:26,589 шта ћеш да радиш? - Прво ћу наћи Цунеита. 589 01:12:26,854 --> 01:12:31,253 Одлична идеја. Асли би то свакако желео. 590 01:12:31,651 --> 01:12:34,799 Не могу да се променим чујеш ли 591 01:12:35,189 --> 01:12:39,019 Ја сам оно што јесам. Не могу се претварати. 592 01:12:39,283 --> 01:12:43,003 Аслı помисли да те може променити. 593 01:12:43,619 --> 01:12:49,003 Бар јој иди реци да вам је жао што сте је разочарали. 594 01:13:00,182 --> 01:13:04,338 Шта има ново? <и>- Проверио сам свуда. Он није тамо. 595 01:13:08,666 --> 01:13:12,376 ја ћу те наћи где год да сте. 596 01:13:19,111 --> 01:13:22,212 куда идеш? - Где припадам. На улици. 597 01:13:29,736 --> 01:13:34,282 Шта ћеш сада? Имате ли планове? 598 01:13:34,556 --> 01:13:38,555 Не баш. Не? - Не. 599 01:13:39,031 --> 01:13:44,297 Хајдемо код мене. - Ово би било супер. Цихан води хотел. 600 01:13:44,449 --> 01:13:46,540 Честитам. - Хвала. 601 01:13:46,611 --> 01:13:51,267 Да ли би отишао? Биће забавно. - Шта ја знам? 602 01:13:51,416 --> 01:13:53,423 Не говори тако. Идемо. 603 01:13:58,109 --> 01:13:59,820 Тачно. 604 01:14:07,028 --> 01:14:13,684 Коначно сте нашли пут кући. - Зар не волиш да ме нема? 605 01:14:14,075 --> 01:14:19,560 У праву си у вези тога. Али са свим проблемима које имамо 606 01:14:20,162 --> 01:14:26,965 само срећно нестанеш непознато одредиште. шта ја знам? 607 01:14:28,909 --> 01:14:35,049 Хандан, Иетер је одрастао. Он зна шта је исправно, а шта погрешно. 608 01:14:35,691 --> 01:14:39,316 Она је такође бака. Не смемо мешајући се у њен живот. 609 01:14:41,104 --> 01:14:42,956 Превише причаш. 610 01:14:43,878 --> 01:14:46,495 Само ти тако мислиш љубавник. 611 01:14:50,534 --> 01:14:52,433 Овде нешто смрди. 612 01:14:58,252 --> 01:15:04,213 Мама, где си била? - Бесан сам и не мислим да ти наплаћујем. 613 01:15:04,722 --> 01:15:08,034 Цунеит је овде - Шта? 614 01:15:22,674 --> 01:15:25,761 Здраво. - Здраво. Помозите дами са пртљагом. 615 01:15:27,299 --> 01:15:30,480 Изволите. Добродошли. 616 01:15:35,137 --> 01:15:36,385 ИСКЉУЧИ 617 01:15:36,410 --> 01:15:38,394 Изволите. 618 01:15:44,299 --> 01:15:48,041 Како се усуђујеш? Како се може сакрити у кући? 619 01:15:48,160 --> 01:15:52,237 Још је горе. Још горе. - Колико горе? 620 01:15:52,338 --> 01:15:56,285 Идил нас је видео. - С нама је готово. Заиста је готово. 621 01:15:58,081 --> 01:16:02,542 Она неће ништа рећи. али... - Али шта? 622 01:16:02,941 --> 01:16:05,495 Под једним условом. - Каква? 623 01:16:06,455 --> 01:16:10,237 Жели да избришем снимак које имате на свом телефону. 624 01:16:12,589 --> 01:16:14,151 Дакле, о томе се ради. 625 01:16:26,542 --> 01:16:28,393 љубави моја. 626 01:16:31,003 --> 01:16:32,690 јеси ли добро? 627 01:16:40,871 --> 01:16:43,308 Нећеш да умреш, зар не? 628 01:16:46,816 --> 01:16:48,746 даћу ти мало воде. 629 01:17:12,410 --> 01:17:14,550 Задржаћемо ове жив? 630 01:17:27,597 --> 01:17:29,526 Преживећете. 631 01:17:39,877 --> 01:17:42,900 Они живе. - Да ли је Абидин стигао? - Управо сада. 632 01:17:43,730 --> 01:17:46,870 Шта има ново? - Не. 633 01:17:52,909 --> 01:17:59,394 Да, Азад? - Поба, дуго се нисмо чули. 634 01:18:00,214 --> 01:18:04,449 Зовем те, али се не јављаш. - Имамо неких проблема. 635 01:18:04,683 --> 01:18:10,605 Јесмо ли се џабе срели? - То је мој проблем. зваћу те. 636 01:18:11,746 --> 01:18:13,370 Тачно. 637 01:18:14,878 --> 01:18:16,815 Нека буде тако. 638 01:18:22,823 --> 01:18:27,706 шта ћемо да радимо? - Играћемо на њен начин. 639 01:18:28,042 --> 01:18:35,839 Шта то значи? - Иди јој реци да сте га избрисали. 640 01:18:40,464 --> 01:18:42,081 Иди. 641 01:19:08,871 --> 01:19:14,230 Молим те? <и>- Аслı, јеси ли се скрасио? - Да. 642 01:19:14,428 --> 01:19:17,034 Ја сам у сали. долазите ли? 643 01:19:20,230 --> 01:19:21,894 ја ћу доћи. 644 01:19:31,221 --> 01:19:34,987 Шта има ново? - Не. 645 01:19:36,307 --> 01:19:39,417 Проверио сам сваку рупу, где би се могао сакрити. 646 01:19:39,442 --> 01:19:44,363 Платио сам момцима додатно, али није ништа. Гад је нестао. 647 01:19:48,854 --> 01:19:51,104 Шта је? Нисте га нашли? 648 01:19:52,902 --> 01:19:56,113 не мешај се ако се то тебе не тиче. Јасно? 649 01:19:56,985 --> 01:20:03,510 Зашто? Нисам део породице? - Престани да ме љутиш. Одлази. 650 01:20:07,682 --> 01:20:10,597 Тамо су обично такви, где их најмање очекујете. 651 01:20:11,650 --> 01:20:13,433 Потражите га на оваквим местима. 652 01:20:20,424 --> 01:20:24,580 о чему причаш? - Не говорим. 653 01:20:25,886 --> 01:20:27,613 Онда се смири. 654 01:20:28,150 --> 01:20:32,722 Идил, хоћеш ли доћи за секунд? - Наравно, душо. 655 01:20:34,331 --> 01:20:36,034 долазим. 656 01:20:42,347 --> 01:20:46,010 Има ли вести од ујака? - Нисам га видео од јутра. 657 01:20:51,566 --> 01:20:53,699 Има ли вести о копилу? 658 01:21:01,464 --> 01:21:03,918 Ферхат, где је Аслı? 659 01:21:14,488 --> 01:21:16,144 Хвала. 660 01:21:20,339 --> 01:21:23,222 Шта ја знам, Есра. 661 01:21:25,448 --> 01:21:29,628 Не знам шта да радим. 662 01:21:30,980 --> 01:21:36,589 Ја бих само да седнем и ништа није урадио. 663 01:21:38,896 --> 01:21:42,925 Био сам тако уплашен. 664 01:21:44,964 --> 01:21:49,449 И страшно сам уморна. - Да ли се разводиш? 665 01:21:53,900 --> 01:21:59,503 То би било најбоље. Знам да то треба да урадим. 666 01:21:59,753 --> 01:22:05,214 Дуго сам био слеп. Затворио сам очи. 667 01:22:08,667 --> 01:22:13,441 Покушао сам да постигнем немогуће. Људи виде оно што желе да виде. 668 01:22:14,347 --> 01:22:19,449 Онда сам налетео на то на дебелом зиду. 669 01:22:21,629 --> 01:22:24,363 Све ће проћи, верујте ми. 670 01:22:24,776 --> 01:22:27,972 Пусти то, молим те. 671 01:22:30,011 --> 01:22:32,222 Не могу овако да живим. 672 01:22:41,745 --> 01:22:44,909 У реду је. - Шта је у реду? 673 01:22:45,659 --> 01:22:49,722 Избрисао сам снимак. Био је само један. 674 01:22:50,589 --> 01:22:53,331 лепо, биће лепо радити са вама. 675 01:22:53,948 --> 01:22:56,331 где је мама? - У соби. 676 01:22:57,558 --> 01:23:01,996 Избрисао сам га када се купала. - Добро. 677 01:23:15,949 --> 01:23:18,120 Не размишљај о томе. 678 01:23:18,487 --> 01:23:21,269 кажу да време лечи све ране. 679 01:23:21,410 --> 01:23:24,464 Не волимо то да чујемо. али је истина. 680 01:23:25,886 --> 01:23:32,878 Сваким даном ће мање бољети. Људи пролазе кроз брдо шавова, зар не? 681 01:23:33,362 --> 01:23:39,503 Да, али то те убија целог живота. - То је само бол. 682 01:23:40,246 --> 01:23:42,034 Што те подсећа на рану. 683 01:23:48,143 --> 01:23:52,534 Можда ће доћи и Фатма. - Шта буде било. 684 01:23:53,143 --> 01:23:57,145 Звала је. Она је срећна због тебе и ако може доћи ће. 685 01:23:57,597 --> 01:24:00,855 Биће лепо видети је после свег овог времена. 686 01:24:02,582 --> 01:24:06,668 Причај ми о Ферхату? Имате ли фотографије? 687 01:24:06,749 --> 01:24:12,238 Заборави, Есра. - У новинама Читао сам нешто о браку... 688 01:24:14,886 --> 01:24:20,823 Могу ли да те питам нешто? Можемо ли променити тему? 689 01:24:21,604 --> 01:24:24,042 У реду, шта год хоћеш. 690 01:24:25,097 --> 01:24:26,667 Хвала. 691 01:24:35,041 --> 01:24:36,986 Смири се. 692 01:24:38,932 --> 01:24:44,205 Ви уопште нисте гостољубиви. - Ниси вредан труда. 693 01:24:44,377 --> 01:24:48,018 Могу ти рећи хвала и теби. 694 01:24:48,867 --> 01:24:53,619 Сећам се како си сав уплашен стао пред врата. 695 01:24:54,259 --> 01:25:00,845 Знаш добро зашто сам овде. - Ни ја не могу да причам са тобом. 696 01:25:02,791 --> 01:25:05,510 Хтео бих још једном чуо овај снимак. 697 01:25:06,807 --> 01:25:10,510 Зашто? Зар то ниси слушао? 698 01:25:11,009 --> 01:25:17,009 Само се питам да ли јесте ових неколико реченица је заиста тако оптерећујуће. 699 01:25:17,276 --> 01:25:22,135 Само желим да се уверим да знам са чиме имам посла. 700 01:25:22,752 --> 01:25:24,111 идемо. 701 01:25:24,940 --> 01:25:26,940 Како желиш, љубави. 702 01:25:33,010 --> 01:25:34,783 Нешто није у реду? 703 01:25:36,744 --> 01:25:43,377 Јесте ли га избрисали? - Како можеш да ме оптужиш, шта ако сам једва стигао тамо? 704 01:25:43,402 --> 01:25:46,105 Ко је то урадио за тебе? Зејнеп или Хандан? 705 01:25:46,231 --> 01:25:49,752 Они су невини не говори тако. 706 01:25:50,393 --> 01:25:53,549 Не можеш превише веровати технологије. зар не? 707 01:26:06,151 --> 01:26:09,237 Стварно си превише поверљива, Идил. 708 01:26:27,869 --> 01:26:31,979 Шта је? Делујете ми некако срећно. 709 01:26:42,151 --> 01:26:45,151 Када се Намик врати, треба да разговарамо о браку. 710 01:26:45,979 --> 01:26:50,651 Не желим ништа велико. Једноставна церемонија ће бити довољна. 711 01:26:51,501 --> 01:26:56,268 у праву си. Морамо ово да завршимо. 712 01:26:58,088 --> 01:27:00,111 Хвала Богу проблеми су прошли. 713 01:27:34,087 --> 01:27:36,634 Он одлази сутра ујутро, зар не? - Да. 714 01:27:36,917 --> 01:27:41,977 Чича сређен, иде у иностранство. - Твој ујак? 715 01:27:42,142 --> 01:27:44,634 Да, барем тако каже Цунеит. 716 01:27:47,213 --> 01:27:50,705 Надам се да ће отићи пре него што Ферхат сазна за то. 717 01:27:51,814 --> 01:27:57,087 Онда ће све бити готово. Рекао је да ће га убити. 718 01:28:29,181 --> 01:28:30,822 Они живе. 719 01:28:37,032 --> 01:28:41,322 Шта је са тобом овде? - Да ли ме то питаш? 720 01:28:45,900 --> 01:28:47,525 Изволите. 721 01:28:48,752 --> 01:28:50,470 Донео сам ти га нешто за јело. 722 01:28:51,009 --> 01:28:56,509 сетио сам те се. У овој кући свако мисли само на себе. 723 01:28:57,174 --> 01:29:00,681 Мадона, како си другачији? 724 01:29:01,783 --> 01:29:05,666 Чак ме и не познајеш. Чак ни мало. 725 01:29:06,502 --> 01:29:09,924 А ако те сретнем? У суштини, не желим те. 726 01:29:10,259 --> 01:29:13,924 само ме занима како ћу отићи - отишао... 727 01:29:14,994 --> 01:29:17,728 Знам. Само још мало. 728 01:29:18,682 --> 01:29:20,830 Ја добро познајем Намика. 729 01:29:22,119 --> 01:29:28,970 Али мислио сам да ми можеш рећи било шта друго занимљиво о њему. 730 01:29:30,439 --> 01:29:33,963 Могао сам да ћаскам. 731 01:29:47,371 --> 01:29:52,129 Још увек ништа ново? - За кога питаш? 732 01:29:53,074 --> 01:29:57,246 О твом проклетом зету. - Полиција га свуда тражи. 733 01:29:57,332 --> 01:29:59,238 Вероватно ће добити. 734 01:30:01,011 --> 01:30:05,300 Да ли је Ферхат већ стигао? - Принц је вероватно у соби. 735 01:30:06,175 --> 01:30:12,691 Колико ја знам, Аслı је отишао. - Добро, не свиђа ми се од почетка. 736 01:30:13,183 --> 01:30:15,386 Коначно су схватили истину. 737 01:30:17,346 --> 01:30:21,136 Где Идил? - Хоћеш ли ме питати за све? 738 01:30:21,465 --> 01:30:24,590 Добро, нисам ништа рекао. 739 01:30:52,417 --> 01:30:54,370 могу ли ићи с тобом 740 01:30:58,159 --> 01:31:01,613 Ферхат, знам мене се не тиче... 741 01:31:05,832 --> 01:31:08,488 Реци ми, Абидине. 742 01:31:09,105 --> 01:31:13,956 Ништа ти није недостајало. Али то не функционише тако. 743 01:31:15,590 --> 01:31:17,730 Очигледно је суђено да буде. 744 01:31:20,448 --> 01:31:24,059 Нешто није у реду? - Ништа. 745 01:31:25,355 --> 01:31:29,589 тако ти кажеш али ово је први пут да ти не верујем. 746 01:31:30,019 --> 01:31:32,020 А решење? 747 01:31:33,887 --> 01:31:36,816 Она није овде. Па? 748 01:31:38,222 --> 01:31:45,972 Радимо оно што смо зацртали. - Ферхат, ако се нешто деси... 749 01:31:46,980 --> 01:31:49,300 ништа се неће десити наравно... 750 01:31:52,081 --> 01:31:57,635 Ти и Аслı ми дајете наду. Кад те видим, кажем себи, 751 01:31:57,965 --> 01:32:03,027 да се сви проблеми могу решити. Ниједан проблем није превелик. 752 01:32:03,574 --> 01:32:06,681 Мислим на све ово кад те видим 753 01:32:06,706 --> 01:32:09,659 Али сада су се разишли... - Умукни! 754 01:32:14,254 --> 01:32:16,050 Тишина. 755 01:32:17,535 --> 01:32:19,542 Не причај више са мном. 756 01:32:21,803 --> 01:32:23,467 Тачно. 757 01:32:28,996 --> 01:32:34,082 Прво ћу наћи Цунеита и такође убио копиле. 758 01:32:34,988 --> 01:32:38,347 Онда ћу урадити шта год буде потребно. 759 01:32:39,082 --> 01:32:43,230 Јеси ли ме чуо? - Чуо сам. - Добро. 760 01:32:44,925 --> 01:32:49,637 Најбоље је да сазнамо упад у ту кућу. 761 01:32:50,236 --> 01:32:56,541 У хотелу. Био сам тамо ујутро али шакали су ноћне животиње. 762 01:32:56,566 --> 01:32:58,840 Где је Тесла? - Доле. 763 01:32:59,551 --> 01:33:03,355 Тачно. хајде да изађемо. 764 01:33:05,104 --> 01:33:08,879 хајде да изађемо јер то ради Ферхат Аслан. 765 01:33:08,949 --> 01:33:13,910 Да, то је Ферхат Аслан. Неће се променити. 766 01:33:28,261 --> 01:33:31,051 Зашто штитиш ово копиле? - СЗО? 767 01:33:31,076 --> 01:33:35,271 Не продаје ми тиквице, Намıк. Мука ми је од овога, ок? Задовољан! 768 01:33:35,691 --> 01:33:37,285 Говорим о Цунеиту. 769 01:33:40,762 --> 01:33:44,558 шта да радим? Да га баци у Ферхатове руке? 770 01:33:45,137 --> 01:33:48,262 Да се освети за брата своје најдраже? 771 01:33:48,855 --> 01:33:53,441 Вилдан би јој убио мужа и Озгеов отац. Да ли бисте то волели? 772 01:33:54,558 --> 01:34:00,675 Ипак сам тих да си ме убио. Зашто? 773 01:34:01,542 --> 01:34:06,800 Зато што ми већ дугујеш превише? - Не, Иетер. 774 01:34:07,769 --> 01:34:10,933 Желим да задржим породицу на окупу. Да ли разумете? 775 01:34:11,565 --> 01:34:15,159 Пусти Цунеит, да се нећемо напасти. 776 01:34:16,863 --> 01:34:18,613 Да ли је то једини разлог? 777 01:35:03,004 --> 01:35:07,175 <и> ♪ Отишао си Био сам птица са сломљеним крилима, 778 01:35:07,200 --> 01:35:10,429 <и> ♪ Био сам тих и слушао твоје речи.< /и> 779 01:35:11,516 --> 01:35:16,085 <и> ♪ Знаш да те црнина вређа. 780 01:35:16,141 --> 01:35:19,692 <и> ♪ Чекао сам те целу ноћ, 781 01:35:20,565 --> 01:35:24,550 <и> ♪ али јуче си се коначно вратио, 782 01:35:24,899 --> 01:35:27,922 <и> ♪ али срце је огрезло у патњи, 783 01:35:28,990 --> 01:35:33,119 <и> ♪ прекасно си се променио. 784 01:35:33,355 --> 01:35:36,661 <и> ♪ Научио сам да све подносим 785 01:35:37,957 --> 01:35:41,981 <и> ♪ Био сам слеп, тачна и 786 01:35:42,109 --> 01:35:46,156 <и> ♪ Научио сам да те заборавим 787 01:35:46,738 --> 01:35:50,500 <и> ♪ Зато што ниси био тамо, Научио сам да будем сам 788 01:35:51,381 --> 01:35:55,028 <и> ♪ Научио сам да се окружим са болом 789 01:35:55,472 --> 01:35:59,431 <и> ♪ Као речи заборављеног језика, 790 01:35:59,997 --> 01:36:04,294 <и> ♪ Остао сам без корена и ограничења 791 01:36:04,462 --> 01:36:08,158 <и> ♪ Ако се увек предаш пре моје кише, 792 01:36:08,601 --> 01:36:12,466 <и> ♪ ако си се предао мојим вечним зимама, 793 01:36:12,983 --> 01:36:17,001 <и> ♪ не брини Немам дугова 794 01:36:17,592 --> 01:36:21,606 <и> ♪ Научио си да ме игноришеш 795 01:36:38,982 --> 01:36:43,170 <и> ♪ Отишао си Био сам птица са сломљеним крилима, 796 01:36:43,206 --> 01:36:46,771 <и> ♪ Био сам тих и слушао твоје речи.< /и> 797 01:36:47,560 --> 01:36:51,932 <и> ♪ Знаш да те црнина вређа. 798 01:36:52,254 --> 01:36:55,182 <и> ♪ Чекао сам те целу ноћ, 799 01:36:56,560 --> 01:37:00,403 <и> ♪ али јуче си се коначно вратио, 800 01:37:00,654 --> 01:37:04,513 <и> ♪ али срце је огрезло у патњи, 801 01:37:05,002 --> 01:37:09,129 <и> ♪ прекасно си се променио. 802 01:37:09,394 --> 01:37:12,626 <и> ♪ Научио сам да све подносим 803 01:37:13,959 --> 01:37:17,873 <и> ♪ Био сам слеп, тачна и 804 01:37:18,177 --> 01:37:22,122 <и> ♪ Научио сам да те заборавим 805 01:37:22,953 --> 01:37:26,557 <и> ♪ Зато што ниси био тамо, Научио сам да будем сам 806 01:37:27,422 --> 01:37:31,220 <и> ♪ Научио сам да се окружим са болом 807 01:37:31,834 --> 01:37:35,521 <и> ♪ Као речи заборављеног језика, 808 01:37:36,007 --> 01:37:40,063 <и> ♪ Остао сам без корена и ограничења 809 01:37:40,435 --> 01:37:44,183 <и> ♪ Ако се увек предаш пре моје кише, 810 01:37:44,606 --> 01:37:48,746 <и> ♪ ако си се предао мојим вечним зимама, 811 01:37:49,131 --> 01:37:53,123 <и> ♪ не брини Немам дугова 812 01:37:53,748 --> 01:37:57,828 <и> ♪ Научио си да ме игноришеш 813 01:38:02,224 --> 01:38:03,653 Душо? 814 01:38:05,521 --> 01:38:07,951 Они живе. - Како си? - Добро. 815 01:38:08,115 --> 01:38:12,865 Где Озгур? - У соби. - Идем да га видим. 816 01:38:12,890 --> 01:38:17,140 Већ је заспао због лека, погледаћете касније. 817 01:38:17,725 --> 01:38:19,647 Седи. 818 01:38:25,349 --> 01:38:30,450 Шта има ново? - Не, тип је љут. 819 01:38:30,521 --> 01:38:32,770 Као копање у земљу. 820 01:38:36,981 --> 01:38:42,075 Најгоре је што ако Ферхат Он проналази Цунеит и пре нашег... 821 01:38:42,974 --> 01:38:46,231 Неће чекати. - Убиће га одмах. 822 01:38:49,677 --> 01:38:51,895 Плашиш се за свог брата. 823 01:38:54,441 --> 01:38:59,464 Бринемо о нашим најмилијима. Плашимо их се. 824 01:39:00,770 --> 01:39:03,770 Бојимо се да ће се нешто догодити. 825 01:39:05,137 --> 01:39:11,192 Таква је љубав. Реци му да се плашиш за њега. 826 01:39:12,216 --> 01:39:19,122 Реци му да си уплашен да ће му се нешто догодити. 827 01:39:19,239 --> 01:39:23,708 истина је, љубав буди страх у нама. 828 01:39:27,981 --> 01:39:33,419 Видиш... Рећи ћеш да сам луд, али ово што се дешава је заправо лепо. 829 01:39:34,802 --> 01:39:38,286 Суна, шта је ту лепо? 830 01:39:38,911 --> 01:39:45,216 Погледај ту кућу. Све у томе они су као темпирана бомба. 831 01:39:47,324 --> 01:39:50,762 Моја мајка, брат, сестра. 832 01:39:51,208 --> 01:39:56,122 Намıк је друга прича. - У праву си. 833 01:39:56,270 --> 01:40:02,833 Заиста си у праву, али кад си дошао у Истанбул, ниси хтео да их видиш. 834 01:40:04,974 --> 01:40:07,005 Сад те није брига. 835 01:40:07,973 --> 01:40:11,818 Ти бринеш о њима и желите да они буду у реду. 836 01:40:13,629 --> 01:40:17,598 Породица је уништена, али сада си све ближе. 837 01:40:19,598 --> 01:40:25,004 Знам. Али само да није тако. - Кад бар... 838 01:40:28,422 --> 01:40:30,922 идем да оперем руке, а онда идем у Озгур. 839 01:40:36,187 --> 01:40:37,820 Тачно такође. 840 01:40:41,121 --> 01:40:42,882 Ферхат? 841 01:40:44,512 --> 01:40:46,481 Шта ће сада бити са Асли? 842 01:40:48,809 --> 01:40:52,450 Тесла, кад бих бар био фин и тих. 843 01:40:53,240 --> 01:40:58,286 Да ли је сада добро време? - Само сам радознао јер сам забринут. 844 01:40:59,349 --> 01:41:01,520 Понекад морате чекати. 845 01:41:02,739 --> 01:41:06,427 Чека се исход. Никада не смемо одустати. 846 01:41:11,418 --> 01:41:14,192 Аслı је у праву на свој начин. 847 01:41:15,441 --> 01:41:19,277 Није тако лепо у њиховој вези? 848 01:41:19,527 --> 01:41:22,566 Ви сте потпуно другачији као црно-бело. 849 01:41:23,005 --> 01:41:27,567 Да, али Ферхат је веома тврдоглав. Знам да је тужан. 850 01:41:28,066 --> 01:41:32,309 Али он се понаша као да се ништа није догодило. Докле ће ослепети? 851 01:41:33,090 --> 01:41:35,793 Када ће прихватити да се променио? 852 01:41:39,942 --> 01:41:45,676 Данас сам био мало груб према њему. - Кажеш то као да је добро. 853 01:41:45,817 --> 01:41:47,417 Бог зна шта си му рекао. 854 01:41:50,310 --> 01:41:54,825 Па, најбоље је сачекати. - Да, нека се мало протресе. 855 01:41:55,942 --> 01:41:59,591 видећеш, Ја ћу му то рећи. 856 01:42:02,965 --> 01:42:04,786 Идем да видим Озгура. 857 01:42:32,527 --> 01:42:35,551 <и> Ферхат? - Реци ми, Суна. <и>- Здраво. 858 01:42:37,386 --> 01:42:41,496 Питате се где је Аслı? Знам где је. 859 01:42:44,003 --> 01:42:47,316 Реци. - У Шилу је. У хотелу Каванча. 860 01:42:47,348 --> 01:42:50,684 Отишла је тамо са колегом доктором. - Хвала. 861 01:42:52,551 --> 01:42:54,145 Шта је? 862 01:43:00,176 --> 01:43:03,051 Дошао си па само отишао из болнице. Изволите. 863 01:43:03,917 --> 01:43:05,573 Хајде душо. - Тренутак. 864 01:43:06,019 --> 01:43:07,996 Добар дан. - Добар дан. 865 01:43:09,223 --> 01:43:11,434 Нисмо те видели месецима. 866 01:43:12,535 --> 01:43:17,301 ок где си Шта радиш у Шилу? 867 01:43:18,293 --> 01:43:21,426 Који хотел? Каванца. 868 01:43:23,418 --> 01:43:26,254 Тачно. Да ли је Аслı са вама? 869 01:43:27,425 --> 01:43:31,869 Сјајно. ако имам времена, Зовем да је видим. 870 01:43:32,386 --> 01:43:36,050 Управо је изгубила брата морамо да је развеселимо. 871 01:43:37,480 --> 01:43:39,895 Ок, зваћу те. 872 01:43:41,261 --> 01:43:46,551 извињавам се. - Ништа озбиљно. Да ли сте говорили о Асли Аслану? - Да. 873 01:43:46,722 --> 01:43:49,746 Она је снаја мог мужа. - Стварно? - Да. 874 01:43:50,363 --> 01:43:54,964 кашље од синоћ и не могу да спавам. Зато смо и дошли. 875 01:43:54,989 --> 01:43:57,824 Тачно. Шта није у реду са младићем? 876 01:44:12,231 --> 01:44:17,372 Ферхат, зашто идемо у Шиле? - Морам нешто да завршим. 877 01:44:19,036 --> 01:44:23,036 Вечера је била одлична, хвала. Заиста ми се допало. 878 01:44:23,061 --> 01:44:25,559 задовољан сам. - И ја. 879 01:44:26,139 --> 01:44:30,565 Можемо отићи на ранч на доручак. Један је у близини јахачког клуба. 880 01:44:30,590 --> 01:44:34,223 Да ли је још увек тамо? - Јесте. Можемо тамо. 881 01:44:35,149 --> 01:44:38,958 Јесте ли за? - Можеш, зашто не. 882 01:44:39,852 --> 01:44:43,645 Тачно. - Извини, али ја бих отишао. 883 01:44:44,379 --> 01:44:47,684 уморан сам, Волео бих да изађем на свеж ваздух. 884 01:44:47,996 --> 01:44:51,425 Аслı, остани још мало. - Молим те. 885 01:44:51,574 --> 01:44:56,450 Ок, нећу инсистирати. - Хвала, видимо се ујутру. 886 01:44:58,512 --> 01:45:00,785 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 887 01:45:07,526 --> 01:45:11,125 Она је мало несрећна. - Мало, да. 888 01:45:15,373 --> 01:45:18,060 Мора бити у кући баш као некада. 889 01:45:18,957 --> 01:45:25,487 Све је измакло контроли али ће од сада бити боље. 890 01:45:26,070 --> 01:45:27,979 надам се. 891 01:45:28,174 --> 01:45:33,693 Пазите на посетиоце. Да ти се ништа друго не догоди. - Наравно. 892 01:45:35,177 --> 01:45:38,787 Па, наши проблеми полако се решавају. 893 01:45:39,367 --> 01:45:42,865 Да ли се ово односи на Асли? - Тачно. 894 01:45:43,196 --> 01:45:46,170 Са Ферхатом само су се тукли. 895 01:45:47,237 --> 01:45:51,640 Нека учи да треба да буде захвалан свом стрицу. 896 01:45:52,084 --> 01:45:54,282 Мој син није Намиков лакеј. 897 01:45:54,723 --> 01:45:57,989 Прво погледајте кога сте изабрали за мужа своје ћерке? 898 01:45:59,512 --> 01:46:02,334 Доста. Шта сам управо рекао? 899 01:46:02,689 --> 01:46:07,810 Нема више проблема и аргумената. - Очигледно и ти мислиш као она. 900 01:46:07,989 --> 01:46:12,672 Да ли је твој проблем Аслı, ујаче? - Јесам ли рекао нешто погрешно? 901 01:46:12,981 --> 01:46:15,544 да могу рећи да је Аслı све покварио. 902 01:46:16,237 --> 01:46:21,240 Истина је. Све што кажеш је истина. брате. 903 01:46:49,501 --> 01:46:52,330 Сада разумете Зашто смо овде, Тесла? 904 01:46:52,833 --> 01:46:56,524 Да, али нисам ништа рекао да се не љути. 905 01:46:59,864 --> 01:47:04,447 Позови такси. Идемо. - Добро. - Договорено. 906 01:47:21,833 --> 01:47:26,904 Есра? Заборавио сам кључеве у соби. 907 01:47:26,956 --> 01:47:30,131 Можете тражити кључ на рецепцији? 908 01:47:30,156 --> 01:47:33,943 Наравно, одмах ћемо то поправити. - Немам телефон. 909 01:47:34,271 --> 01:47:40,146 Добро вече, имате резервни кључ соба 106 за госпођу Асли? Хвала. 910 01:47:41,353 --> 01:47:44,544 Договорено. - Хвала. - Нема на чему. 911 01:47:48,793 --> 01:47:51,410 <и> Још? - Здраво. 912 01:47:52,217 --> 01:47:55,530 Имаш чудан глас. Шта је? 913 01:47:56,804 --> 01:47:59,633 тужан сам и хтео сам да те чујем. 914 01:47:59,874 --> 01:48:02,910 <и>Урадио си праву ствар. 915 01:48:03,012 --> 01:48:06,777 Ако желиш, може неко да дође, отићи ћемо негде да разговарамо. 916 01:48:07,292 --> 01:48:10,714 Наћи ћемо решење. <и>- Не могу да изађем. 917 01:48:11,269 --> 01:48:15,121 У овој кући је читав неред. <и>- Шта је то? 918 01:48:15,701 --> 01:48:18,808 Ко те сада љути? Цунеит или Идил? 919 01:48:19,005 --> 01:48:21,988 Идил је нешто научио, што не би требало. 920 01:48:22,246 --> 01:48:26,691 Ја ћу се побринути за то али ће Цунеит успети да побегне. 921 01:48:27,152 --> 01:48:30,722 Како? - Не знам. Намıк се укључио. 922 01:48:31,055 --> 01:48:34,582 <и>Мора да га је питао на коленима.< /и> - Намıка? 923 01:48:34,769 --> 01:48:39,080 Да. Он ће побећи упркос свом нагласку. <и>- Па? 924 01:48:39,105 --> 01:48:42,390 не брини не дозволи да те то сруши. 925 01:48:42,415 --> 01:48:46,965 Полиција га сигурно јури, не може тек тако да побегне. 926 01:48:47,254 --> 01:48:51,379 <и>Биће пронађен и кажњен. - Надам се. 927 01:48:51,871 --> 01:48:54,316 <и>Добро вече. - Исто. 928 01:49:14,741 --> 01:49:17,217 где си био? Где су отишли? 929 01:49:17,810 --> 01:49:20,693 Отишли смо на неколико локација, где би се Цунеит могао сакрити. 930 01:49:21,399 --> 01:49:25,686 Јесте ли нашли нешто? - Ништа, г. Намıк. 931 01:49:27,835 --> 01:49:31,600 Хоћемо ли га још наћи? Али где је Ферхат? 932 01:49:34,017 --> 01:49:37,558 Неће се вратити вечерас. 933 01:49:38,127 --> 01:49:43,551 Како не? Где је отишао? - Мало ће полудети. 934 01:49:47,003 --> 01:49:49,370 У реду. У реду. 935 01:49:51,868 --> 01:49:55,831 Желим вам лепо вече. - Исто. 936 01:50:03,872 --> 01:50:09,989 Браво, лепотице моја. - Гулсум, погледај те погрбљене ноге. 937 01:50:10,352 --> 01:50:13,690 Видите ли да мајчино млеко помаже? - Истина је. 938 01:50:16,443 --> 01:50:20,427 Шта вас двоје радите? - Играмо се. Хајде. 939 01:50:29,244 --> 01:50:31,050 тетка? 940 01:50:31,362 --> 01:50:34,589 Желео бих да ти се извиним у Цунеитово име. 941 01:50:37,765 --> 01:50:43,301 Зашто се извињаваш? Боље да плати за све своје поступке. 942 01:50:43,467 --> 01:50:49,391 Знам, али боли. На крају крајева, он је мој муж. 943 01:50:50,363 --> 01:50:56,511 Нисам мислио да је способан за тако нешто. Заиста. 944 01:50:57,079 --> 01:51:00,346 Очекивао бих много, али ово је чак и за њега превише. 945 01:51:00,881 --> 01:51:06,506 То сам рекао Гулсум, а сад ћу ти рећи. Тако је. 946 01:51:07,729 --> 01:51:12,133 У реду је. Људи греше, шта можете. 947 01:51:13,020 --> 01:51:18,917 Највише ме брине Озге. Рећи ћу јој да путује на пар дана. 948 01:51:19,397 --> 01:51:21,159 Шта ћу онда? 949 01:51:23,510 --> 01:51:26,995 Ако неко на свету то не заслужује бити отац, онда је Цунеит. 950 01:51:28,502 --> 01:51:33,058 То је збуњује. реци јој да је његове очи много воле. 951 01:51:33,495 --> 01:51:38,354 Онда ћеш наћи начин да јој кажем. 952 01:51:39,248 --> 01:51:41,294 никоме не повлађујем такав отац. 953 01:51:41,918 --> 01:51:46,563 Није загрлио Озгеа ни једном, као да је воли. 954 01:51:47,062 --> 01:51:50,315 Никада ово нисам доживео. чак ни када је била беба. 955 01:51:51,722 --> 01:51:56,798 Занимљиво, понекад јесте понашао аутентичније око Неџдета. 956 01:51:56,823 --> 01:52:00,562 Узео га је у руке и мазила га. Али Озга никада није дошла. 957 01:52:02,315 --> 01:52:05,651 можда зато јер је заправо желео сина. 958 01:52:06,160 --> 01:52:11,042 Када би било другачије, ако је девојчица или дечак? - Не знам. 959 01:52:12,767 --> 01:52:16,190 Па, извините, јер те убијам. 960 01:52:17,542 --> 01:52:21,659 идем да спавам. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. - Ноћ. 961 01:52:27,781 --> 01:52:32,471 Бог нам помози. Јадна девојка. 962 01:52:33,695 --> 01:52:38,572 Па да завршимо ову тему. идем да спавам. - Лаку ноћ. 963 01:52:39,290 --> 01:52:41,734 надам се да ће сутра све бити готово. 964 01:53:51,520 --> 01:53:54,326 Цихан. - Здраво. Надам се да не сметам. 965 01:53:54,401 --> 01:53:58,420 Не, још не спавам. - Направио сам чоколадни фонди. 966 01:53:58,451 --> 01:54:00,826 То заиста помаже ако сте несрећни. 967 01:54:01,666 --> 01:54:06,186 хвала на пажњи, али сам уморан. 968 01:54:06,642 --> 01:54:10,037 Требаће вам највише пола сата. Чоколада је из Швајцарске. 969 01:54:10,224 --> 01:54:16,060 Верујем да је укусно. Хвала. - Добро. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 970 01:54:22,799 --> 01:54:24,464 Хеј, г. Фундс. 971 01:54:30,220 --> 01:54:32,783 Овде не једу фонди, пезде. 972 01:54:35,582 --> 01:54:37,363 ко си ти 973 01:54:41,477 --> 01:54:44,422 Ти си болестан, зар не? - Мало. 974 01:54:45,141 --> 01:54:50,029 Наравно, ако ти је брат. Не желиш да буде тужан. 975 01:54:55,819 --> 01:54:59,081 одрастао је Не могу му командовати. 976 01:54:59,866 --> 01:55:02,194 Не ради се о годинама. 977 01:55:02,561 --> 01:55:10,498 Кад би бар постојао неки начин да однесе бол вољених. 978 01:55:11,200 --> 01:55:15,092 Или да их разумем. За мене, на пример... 979 01:55:16,348 --> 01:55:22,069 Радије бих видео себе како се разболим него се Озгур разболи. 980 01:55:22,272 --> 01:55:27,561 радо лежим и трпим, само што му није ништа. 981 01:55:37,030 --> 01:55:40,419 био сам стар око шест година. једном... 982 01:55:43,136 --> 01:55:46,518 Играли смо са мазгом из комшилука. 983 01:55:48,606 --> 01:55:51,780 Споменуо сам ти Мустафу, који је крао моје кликере. 984 01:55:52,158 --> 01:55:57,689 Увек сам био са Ферхатом. Понекад ми је дозволио да бацим мермер 985 01:55:58,209 --> 01:56:01,450 а онда ми је дао комплимент. 986 01:56:03,438 --> 01:56:09,837 Онда је Мустафа почео да изазива Ферхата вара. 987 01:56:11,093 --> 01:56:13,001 Почеле су батине. 988 01:56:14,734 --> 01:56:19,650 Сваки пут када је испалио, Мустафа је окусио траву. 989 01:56:21,149 --> 01:56:24,977 Тада је Мустафа схватио, да Ферхат није шала. 990 01:56:25,884 --> 01:56:28,884 Па је подигао камен и бацио му га у главу. 991 01:56:30,631 --> 01:56:35,344 Све је било крваво. - Шта? Да ли ти је Ферхата преко главе? 992 01:56:36,128 --> 01:56:39,647 Мадона, овај Мусти је био храбар. 993 01:56:40,094 --> 01:56:42,227 Ферхат је лежао на земљи. 994 01:56:43,328 --> 01:56:48,344 Сва деца су побегла. Мусти је био дупло већи од мене. 995 01:56:49,683 --> 01:56:55,586 Када сам видео Ферхата крваве главе, али сам био потпуно збуњен. 996 01:56:57,145 --> 01:57:02,578 Узео сам камен и бацио га на њега право у главу. 997 01:57:04,238 --> 01:57:06,258 И ти си био луд. 998 01:57:10,413 --> 01:57:15,002 детињство. Тако је кад имаш брата. 999 01:57:18,165 --> 01:57:20,040 Хајдемо сада на то. 1000 01:57:21,725 --> 01:57:24,226 хандан шта ти мислиш који Иетер намерава? 1001 01:57:25,318 --> 01:57:27,040 Кад би само знала. 1002 01:57:28,005 --> 01:57:34,360 Раније није толико излазила. Мора да је нешто наумио. 1003 01:57:35,478 --> 01:57:40,368 Он нема пријатеља, зар не? - Наравно да нема пријатеља. 1004 01:57:41,123 --> 01:57:45,709 Стари пријатељи из Болуа живе у Јеникоју. рекао сам јој 1005 01:57:45,741 --> 01:57:52,694 требало би да их посетим али не жели. Она је хладна жена. 1006 01:57:54,402 --> 01:57:58,009 Можда се забављамо са пријатељима. 1007 01:57:59,374 --> 01:58:06,366 Ради се о нечем другом. Опет нешто намерно. 1008 01:58:08,220 --> 01:58:09,949 Сазнаћемо. 1009 02:00:29,257 --> 02:00:33,960 Мадона, наше авантуре па ће се завршити данас. 1010 02:00:34,821 --> 02:00:38,432 Бићеш готов, Цунеит. Ово никада не би требало да се деси. 1011 02:00:38,984 --> 02:00:43,281 Немој да се осећам лоше. Недостајаћу ти. - Умукни. 1012 02:00:44,919 --> 02:00:47,942 Ово је последњи новац које добијаш од мене. 1013 02:00:48,142 --> 02:00:53,171 Нећемо се више видети. Не очекујте додатни новац. 1014 02:00:53,968 --> 02:00:57,658 ако ме питаш за то, убићу те 1015 02:00:58,313 --> 02:01:01,513 нећу те питати. 1016 02:01:02,938 --> 02:01:07,517 Сутра ће ускоро и наши путеви ће се разићи. 1017 02:03:11,883 --> 02:03:14,102 Добро јутро. - Добро јутро. 1018 02:03:15,538 --> 02:03:18,611 Нисмо рекли идемо на ранч на доручак? 1019 02:03:18,769 --> 02:03:23,086 Есра, не осецам се тако. Немам енергије. - Аслı. 1020 02:03:23,532 --> 02:03:24,946 Есра, молим те. 1021 02:03:28,500 --> 02:03:30,524 Добро јутро. - Шта није у реду са твојим носом? 1022 02:03:30,974 --> 02:03:36,378 Ништа слично. У купатилу Пао сам и ударио у лавабо. 1023 02:03:37,019 --> 02:03:39,155 Да ли је покварено? - Не. 1024 02:03:39,494 --> 02:03:41,688 стварно ми је жао. - Хвала. 1025 02:03:42,032 --> 02:03:44,454 Добро сам, стварно. 1026 02:03:46,021 --> 02:03:51,110 Да ли је доручак у реду? - Јесте. Шта једемо. 1027 02:04:17,313 --> 02:04:20,422 Јесте ли ви Цунеит? - Јесам. 1028 02:04:20,516 --> 02:04:23,981 Скочи друже. - Идемо, друже. 1029 02:04:34,247 --> 02:04:36,076 Идемо, капетане! 1030 02:04:51,421 --> 02:04:53,108 Леп брод. 1031 02:04:55,675 --> 02:04:59,725 Одакле сте, капетане? - Из Болуа. 1032 02:05:01,353 --> 02:05:03,163 Ницецити. 1033 02:05:09,257 --> 02:05:11,155 Истина је. 1034 02:05:14,860 --> 02:05:17,061 Па, идемо. 1035 02:05:30,338 --> 02:05:32,706 Идемо, ходајмо. Идемо! 1036 02:05:34,006 --> 02:05:35,729 Брзо! 1037 02:06:02,698 --> 02:06:07,323 Теткина лепотица. Шта радиш, душо? 1038 02:06:09,106 --> 02:06:13,081 тетка? Очигледно га волиш. 1039 02:06:14,252 --> 02:06:17,022 Заиста га имам. Има ли нешто лоше у томе? 1040 02:06:18,437 --> 02:06:20,870 Да ли је он сада Абидинов син? 1041 02:06:22,818 --> 02:06:24,291 Да, мама. 1042 02:06:24,385 --> 02:06:29,698 Он је званично мој син. Како ово не разумеш? 1043 02:06:30,880 --> 02:06:35,119 Тако га волим као да је заиста Абидинов. 1044 02:06:35,590 --> 02:06:39,914 Могла је да се понаша као бака, мама. - Никад. 1045 02:06:42,088 --> 02:06:43,948 Никад, никад. 1046 02:06:44,247 --> 02:06:49,514 Он је невин сладак је као мали анђео. 1047 02:06:49,644 --> 02:06:52,769 Кад год видите бебу, само се растопиш. 1048 02:06:53,209 --> 02:06:56,323 Он је наша радост, зар не? 1049 02:06:56,907 --> 02:07:01,260 Она се не усуђује да га сама сруши, јер те се боји. дај нам мир. 1050 02:07:02,278 --> 02:07:06,206 Само реци. Он такође каже да га мораш волети. 1051 02:07:07,473 --> 02:07:15,201 Је ли тако, душо? Бака ће бити веома срећна, када те прихвати, зар не? 1052 02:07:15,799 --> 02:07:19,841 Никада. - Заборави, Вилдане. 1053 02:07:19,912 --> 02:07:23,367 знаш, та мама је невероватно тврдоглава. 1054 02:07:24,449 --> 02:07:29,449 Где је Иетер? - Мислим, да је управо отишла таксијем. 1055 02:07:33,870 --> 02:07:36,674 Душо. - Дозволи ми. Бон Аппетит. 1056 02:08:23,348 --> 02:08:26,864 Време је савршено. - Да. - Ходање ће ми заиста помоћи. 1057 02:08:37,017 --> 02:08:41,172 Направио сам чоколадни фонди. Заиста помаже ако сте несрећни. 1058 02:08:43,870 --> 02:08:46,966 Ферхат! Ферхат? 1059 02:08:48,367 --> 02:08:50,305 Ферхат, где си? 1060 02:08:51,592 --> 02:08:55,691 Какав Ферхат? зашто вриштиш - Зато што је овде. 1061 02:09:10,256 --> 02:09:12,027 ја сам овде. 1062 02:09:19,422 --> 02:09:22,710 знао сам. јеси, зар не? 1063 02:09:23,628 --> 02:09:25,296 Аслı, шта се дешава? 1064 02:09:28,405 --> 02:09:29,984 Хајде да разговарамо. 1065 02:09:30,664 --> 02:09:33,397 Шетња. - О чему ћемо да причамо? 1066 02:09:38,897 --> 02:09:40,764 шта ћеш ми рећи? 1067 02:09:42,841 --> 02:09:44,639 Шетња. 1068 02:10:20,841 --> 02:10:23,630 Па да видимо шта радиш Пепељуго 1069 02:10:25,453 --> 02:10:26,965 Мадонна. 1070 02:10:28,707 --> 02:10:33,356 Као што сам рекао свим мојим колегама... 1071 02:10:33,716 --> 02:10:40,278 старим. Некада сам био сјајан иследник. 1072 02:10:40,470 --> 02:10:44,247 Одмах су проговорили. Да ли сам се заиста толико променио? 1073 02:10:45,525 --> 02:10:50,364 Променио сам се, зар не? - Наравно. - Да. 1074 02:10:51,239 --> 02:10:53,981 Узми ово. - Уништио си ми лице. 1075 02:11:02,187 --> 02:11:04,831 Наговештај... 1076 02:11:05,414 --> 02:11:09,692 Ово су Намикови подли трикови. - И, како је? 1077 02:11:09,717 --> 02:11:13,397 Шта је са овим Намиком? 1078 02:11:18,008 --> 02:11:19,820 Азад? 1079 02:11:24,600 --> 02:11:26,639 У реду. 1080 02:11:26,898 --> 02:11:28,733 У реду. 1081 02:11:33,855 --> 02:11:35,800 Шта да радим с њим? 1082 02:11:38,648 --> 02:11:41,839 Шта је? - Како то мислиш? Ти ми реци. 1083 02:11:42,653 --> 02:11:44,753 Сломио си Циханин нос. 1084 02:11:48,614 --> 02:11:53,409 Немој рећи да то ниси био ти. - Нећу. 1085 02:11:58,074 --> 02:11:59,902 Уопште није тешко, зар не? 1086 02:12:03,022 --> 02:12:04,800 Шта није тешко? 1087 02:12:13,119 --> 02:12:14,986 Коначно те разумем. 1088 02:12:17,086 --> 02:12:18,758 Озбиљно? 1089 02:12:21,609 --> 02:12:23,539 Да ли ме разумете? 1090 02:12:24,765 --> 02:12:28,460 Па, реци ми Заиста сам заинтересован. 1091 02:12:30,952 --> 02:12:37,765 Слушајте ме пажљиво, докторе. Твој брат је био у праву. 1092 02:12:39,641 --> 02:12:42,030 Волите свој посао. 1093 02:12:48,374 --> 02:12:52,483 Љубав према професији. Тежак случај, а? 1094 02:12:53,681 --> 02:12:56,948 Ферхат Аслан је пацијент, у које су сви губили наду. 1095 02:12:57,108 --> 02:13:01,702 Права паклена рупа. У гробу је заувек. 1096 02:13:02,604 --> 02:13:08,999 У мрачном, хладном гробу. Али ти ћеш га спасити, добродошли му. 1097 02:13:10,550 --> 02:13:14,178 Човек који погледао у погрешна огледала. 1098 02:13:16,990 --> 02:13:21,083 Десило се чудо. Опорављао се. 1099 02:13:21,803 --> 02:13:27,600 Ко га је спасао? Аслı Цинар. 1100 02:13:30,315 --> 02:13:33,197 Сећаш се? рекли сте да реагујем на лечење. 1101 02:13:33,565 --> 02:13:35,697 Радовали сте се победи. 1102 02:13:37,599 --> 02:13:41,947 Рекао сам ти да не реагујем на лечење. 1103 02:13:44,394 --> 02:13:48,400 Ферхат Аслан не можеш да изађеш из мрака, зар не? 1104 02:13:49,095 --> 02:13:54,932 Хтео си да га спасеш. То би повећало ваше самопоуздање. 1105 02:13:57,118 --> 02:14:02,545 Ја сам била твоја казна. За то би била награђена. 1106 02:14:03,338 --> 02:14:08,893 И онда? Онда си схватио да имам заразну болест. 1107 02:14:10,459 --> 02:14:16,912 Имате жртву у својој породици. Шта сам вам рекао, докторе? 1108 02:14:17,735 --> 02:14:20,627 Да чинимо добра дела крије себичност. 1109 02:14:21,380 --> 02:14:26,978 Себичност се крије у свим вашим радње и речи. У твојој љубави. 1110 02:14:27,900 --> 02:14:31,477 Никада ме ниси волео. Волео си моју болест. 1111 02:14:32,952 --> 02:14:35,785 Али сада си болестан досадило. 1112 02:14:36,676 --> 02:14:41,806 Да ли је бајка готова? Реци. Да ли ти је досадно? 1113 02:14:43,927 --> 02:14:46,892 било то оно што си рекао Озгуру, лаж? 1114 02:14:47,991 --> 02:14:52,306 Колико је сати, докторе? Да ли сам нешто заборавио? 1115 02:14:56,801 --> 02:15:01,081 Имаш ме. браво. 1116 02:15:01,883 --> 02:15:05,593 Нашли сте одличне изговоре. 1117 02:15:07,156 --> 02:15:09,309 Само један од њих је стваран. 1118 02:15:11,753 --> 02:15:13,561 ја... 1119 02:15:15,576 --> 02:15:21,194 Желео сам да постанемо једно пре него што се изгубимо. 1120 02:15:23,734 --> 02:15:28,374 Желео сам да гледамо у истом правцу, да видимо исти одраз у очима једни другима. 1121 02:15:31,966 --> 02:15:38,053 нисам хтео да ти се нешто деси. 1122 02:15:39,951 --> 02:15:42,421 Сећаш ли се мојих речи? 1123 02:15:42,742 --> 02:15:49,866 Не да волим јер ћеш убити свог вољеног. 1124 02:15:52,153 --> 02:15:54,043 Ниси ме послушао. 1125 02:15:57,601 --> 02:15:59,621 Волео си ме. Хвала. 1126 02:16:02,506 --> 02:16:04,246 ниси ме убио 1127 02:16:06,453 --> 02:16:08,332 али сам тешко повређен. 1128 02:16:11,511 --> 02:16:17,898 Можда нисам изгубио превише крви, али сам изгубио посао. 1129 02:16:21,947 --> 02:16:29,290 Можда нисам изгубио превише крви, али сам изгубио брата. 1130 02:16:31,480 --> 02:16:34,448 Можда нисам изгубио превише крви 1131 02:16:38,315 --> 02:16:40,550 али сам изгубио само себе. 1132 02:16:45,064 --> 02:16:47,180 Шта ми сада недостаје? 1133 02:16:51,377 --> 02:16:53,369 Већ си толико плакао. 1134 02:16:55,017 --> 02:16:57,541 плакала си не дај да те убијем. 1135 02:16:59,340 --> 02:17:01,663 Рекао сам ти да постоји само једно решење. 1136 02:17:03,547 --> 02:17:05,226 Венчање. 1137 02:17:13,567 --> 02:17:15,567 Чак и сада постоји само једно решење. 1138 02:17:33,035 --> 02:17:34,832 Развод. 1139 02:18:01,168 --> 02:18:03,168 КРАЈ РАДА 21